Vertėjas Mihkel Loodus (1937 - 2022)
Staškevičius, Ignas. Dalia Dilytė: „Ir Seneka, ir Donelaitis žiūrėjo į dangų“
Vertėjas Virgilijus Čepliejus (1947 - 2020)
Vertėjo krėslo premija - Laurai Laurušaitei!
Jonušys, Laimantas. Arvydas Sabonis: „Jeigu ne sportas, iki vertimo gal nė nebūčiau atvingiavęs“
Vertėjas Andrius Rondomanskis (1957 - 2019)
Vertėjas Adomas Druktenis (1931 - 2019)
Vertėjas Vitas Agurkis (1944 - 2018)
Vertėjas Valdemaras Kvietkauskas (1928 - 2018)
Dručkutė, Genovaitė. Vytautas Bikulčius: „Mane ugdė ir prancūzų literatūra“. Hieronymus, 2018 Nr. 5
Šabasevičienė, Daiva. Kas parašė Shakespeaere'ą lietuviškai? „Krantai“, 2017 m. Nr. 4
Musteikis, Audrius. S.Banionytė: prancūziškų riešutų gliaudymas. Lietuvos žinios 2016-09-27
Vertėja Elena Kuosaitė - Jašinskienė (1922 - 2016)
Vertėja Marytė Kontrimaitė (1947 - 2016)
Vertėjas Vilmantas Vilkončius (1954 - 2015)
Audrius Musteikis.Vertėja R. Zajančkauskaitė: neregima ugnis. Lietuvos žinios, 2015-09-28
Vertėja Dalia Lenkauskienė (1937 -2015)
Vertėja Ramutė Ramunienė (1918 - 2015)
Musteikis, Audrius. Viltaras Alksnėnas – tai Kęstutis Urba. Lietuvos žinios 2014-12-05
Vertėjas Leonas Petravičius (1940 - 2014)
Vertėją Ireną Potašenko kalbina Diana Bučiūtė. "Mes pirmiausia išbandome žodį". Metai, 2014 Nr.8-9
Audrius Musteikis. Vertėja J. Išganaitytė: Vengrija - motinėlė. Lietuvos žinios, 2014-07-03
Audrius Musteikis kalbina Dianą Bučiūtę."Sveika, Diana". Lietuvos žinios, 2014-05-06
Vertėjas Juozas Naujokaitis (1923 - 2014)
Vertėjas Talridas Rullis (1940- 2014)
Irena Aleksaitė kalbina Vyturį Jarutį. „Apie kalbą ir kitus demonus“. Šiaurės Atėnai, 2014-01-10
Vertėjas Jonę Ramunytę ir Ramutę Ramunienę kalbina Kazimiera Kazijevaitė-Astratovienė.
Apie vertėją Dominyką Urbą (1908-1996)
Antanas Šimkus kalbina Marių Buroką. „Skaičiau viską, ką rasdavau“. Metai 2013 m. Nr.1
Vertėja Rožė Jankevičiūtė (1925-2012)
Bučiūtė, Diana. Knygų, vaizdų ir žmonių karuselė. Pokalbis su Aldona Baliuliene. Metai 2012-11-01
Dilytė, Dalia; Bučiūtė, Diana. Antikos šviesoje [pokalbis su Dalia Dilyte]. Metai 2011-02-01
Vertėjas Kazimieras Algimantas Antanavičius (1931-2010)
Bučiūtė, Diana; Jonynaitė, Rūta. Kūryba yra jų būsena [interviu su R. Jonynaite]. Metai 2010-05/6
Vertėja Aldona Merkytė (1924-2009)
Užburto žodžio beieškant. Su Palmira Čebeliene kalbasi Diana Bučiūtė. Metai 2008 m. Nr. 5 >>
Musteikis, Audrius. E.Vengrienė: "Ir dabar mintyse verčiu". Lietuvos žinios 2008-07-01
Musteikis, Audrius. L.Petravičius: paskui tobulą tekstą. Lietuvos žinios 2008-10-22
Kęstutis Šidiškis. Vertėjo kūrybinė biografija. Kalambūrpokštis
Vertėjos Eugenijos Stravinskienės prisiminimai "Mano metai leidykloje". Metai, 2007 m. Nr. 5
Vertėja Eugenija Stravinskienė atsako į Elonos Varnauskienės klausimus. Rubinaitis 2003 m. Nr. 2
Vertėjos Ingos Tuliševskaitės portretas. Lietuvos žinios, 2006-07-08
Lietuvių literatūros vertėją Cornelių Hellį kalbina Jolanta Kryževičienė
Su Adomu Drukteniu kalbasi Alma Valantinienė ir Kęstutis Urba. Rubinaitis 2006 m. Nr. 1 (37)
Apie vertėją Valį Drazdauską (1906-1981)
Vertėją Valdą V. Petrauską kalbina Arvydas Valionis. "Metai" 2005 m. Nr. 1
Apie lietuvių literatūros vertėją į latvių kalbą Kazį Duncį. Nemunas 2005-09-08
Dalia Dilytė apie vertėją Leoną Valkūną (1914-1990). Literatūra ir menas 2004-01-30
Teodoras Četrauskas. Prisiminimai apie darbą "Vagos" leidykloje. Šiaurės Atėnai 2003-09-20, tęsinys Šiaurės Atėnai 2003-09-27
Vytautas Kubilius. Vertėjai kelia didelę kultūros naštą