Nous

Association des traducteurs littéraires de Lituanie fondée en mai 2004, comprend à l`heure actuelle 121 membres, traducteurs littéraires.

Buts

- Défendre et représenter les droits d'auteurs, les intérêts créatifs, sociaux et professionnels des traducteurs littéraires;
- Faire mieux connaître le métier des traducteurs littéraires, leur rôle culturel en tant que propagateurs des différentes cultures;
- Perfectionner l`art de la traduction professionnelle, developer la théorie et la critique de la traduction artistique;
- Offrir aux traducteurs la possibilité de se perfectionner;
- Eveiller chez les éditeurs et chez les lecteurs une meilleure compréhension de qualité d`une traduction.

Activités

La Société des traducteurs littéraires de Lituanie
- s’occupe des affaires d’ordre créateur, professionnel et social de ses membres,
- accumule la base de données des ses membres,
- organise échanges de vue, séminaires, conférences, ateliers ayant pour objet les difficultés et le perfectionnes de la traduction, l’appréciation des dernières traductions,
- élabore pour ses membres un contrat-exemple avec les éditeurs,
- sert d’intermédiaire entre les traducteurs et les éditeurs, propose aux éditeurs qui le demandent les traducteurs selon la langue et le genre de l’ouvrage,
-  propage par e-mail l’information concernant impôts et politique sociale, droits d’auteurs, honoraires, nouvelles professionnelles, conférences, prix, concours, bourses, fonds, stages en Lituanie et à l’étranger,
- décerne le prix St Jérôme,
- organise les concours,
- organise séminaires et cours aux débutants du métier,
- fait participer à ses activités les traducteurs du lituanien,
- signe les contrats avec les établissements d’Etat et les administrations locales en vue des programmes du soutien des activités créatrices des traducteurs à longue échéance et des envois en mission des traducteurs à l’étranger,
- collabore avec les autres sociétés culturelles de Lituanie ainsi qu’avec les d’autres institutions culturelles,
- collabore avec les associations étrangères des traducteurs, les centres culturels, etc.,
- propage dans la presse, à la radio et à la TV l’information concernant le métier du traducteur et les activités de la STLL,
- célèbre La Journée internationale des traducteurs – St Jérôme - le 30 septembre.

Tél: +370 698 18116
E-mail:
info@llvs.lt
Adresse: Šv. Ignoto g. 5-264, LT-01120 Vilnius, Lituanie

Banque: Swedbank AB – BIC: HABALT22  - Numéro de compte: LT697300010086605167

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis