2006 m. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga pradėjo vykdyti projektą
VERTIMO KRITIKOS GAIVINIMAS
Projekto vadovas Laurynas Katkus ragino literatūros kritikus, patyrusius vertėjus, aukštųjų mokyklų dėstytojus, doktorantus, kalbininkus, taip pat perspektyvius jaunus verstinės literatūros kritikus rašyti analitines užsienio grožinės literatūros ir jų vertimų recenzijas, kurios buvo publikuotos kultūrinėje Lietuvos spaudoje. Iš Kultūros ir sporto rėmimo fondo projektui skirtų pinigų LLVS recenzentams mokėjo papildomus honorarus.
Spaudoje publikuoti ir LLVS tinklalapio "Vertimo kritikos" archyve kaupiami straipsniai:
2007 m. LLVS iniciatyva pasirodė šios publikacijos:
Rima Malickaitė. Atsakas egzistencinei filosofijai [apie B.Viano romanus]. Knygų aidai 2007 m. Nr. 4
Gabrielė Gailiūtė. Labai optimistiškas pasakojimas apie Lietuvos vertėjus. Knygų aidai 2007 m. Nr. 3
