नदीसंस्कृतम्

Upių sanskritas

Vandens žygis su sanskrito skaitiniais

2016 m. birželio 27-29 d. vyko Azijos šalių literatūros metams skirtas vandens žygis su sanskrito skaitiniais "Upių sanskritas". Žygiui vadovavo ir vakarinius sanskrito skaitinius moderavo Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius Vytis Vidūnas. Jam talkino VU Orientalistikos centro indologijos specialybės studentai ir absolventai, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narės Irena Potašenko ir Austėja Merkevičiūtė. Stovyklavietes skaitiniams parinko ir nušienavo Neries regioninio parko darbuotojai. Deja, žygio fotografai Austėja Merkevičiūtė ir Šarūnas Šimkus pernelyg paniro į Rigvedos himnų vertimo problemas ir pamiršo užfiksuoti šias svarbiausias žygio akimirkas.  

Ankstyva varnelė, atskridusi dviem valandom anksčiau nei reikia

 Ryto mantros ar apsiplovimai

Netriūsęs neplauksi

Paskutinės instrukcijos jauniausiajai dalyvei

Neris jau kviečia

 Žygiui pasiruošę

Vedlys su nepagautos lydekos vėliava

Vertėjų sąjunga irgi nesnaudžia