नदीसंस्कृतम्

Upių sanskritas

Vandens žygis su sanskrito skaitiniais

Tikslai:

Suburti draugėn skaitančius, kažkada skaičiusius arba ketinančius skaityti sanskrito tekstus.
Perskaityti ir aptarti iš anksto pasiūlytus sanskrito ir vedų kalbos tekstus, pabandyti parengti šių tekstų literatūrinius vertimus į lietuvių kalbą.
Pakeliauti nuostabiąja Nerimi ir susipažinti su jos slėpiniais.
Susipažinti ir susidraugauti.

Žygis skiriamas Azijos šalių literatūrų metams Lietuvoje.

NB Pirminės sanskrito žinios pageidautinos, tačiau nėra būtinos. Geriau sanskritą išmanantys žygio dalyviai padės mažiau pažengusiems bendražygiams. Čia svarbiausia noras ir palankus nusiteikimas.

Laikai, vietos ir kitos aplinkybės:

Žygis vyks Nerimi nuo Vilniaus iki Kernavės:

  • išplaukimas - birželio 27 d. (pirmadienį) 9.00 Vilniuje prie pėsčiųjų tilto į Vingio parką Žvėryne;
  • numatoma žygio pabaiga – birželio 29 d. (trečiadienio) popietė Kernavėje, piliakalnių papėdėje;
  • nakties stovyklavietės bus suderintos su Neries regioniniu parku ir paskelbtos vėliau.

​​Numatoma žygio dienotvarkė:

7.00 9.00 žygeivių rytmetis, pusryčiai, pasirengimas kelionei;
9.00 12.00 plaukimas, gėrėjimasis puikiąja Nerimi, trumpi sustojimai paslaptingose vietose;
12.00 – 13.00 užkandžiai ant kranto, bendravimas ir diskusijos;
13.00 – 16.00 plaukimas, gėrėjimasis puikiąja Nerimi, trumpi sustojimai paslaptingose vietose;
16.00 – 19.00    sustojimas, stovyklos įrengimas, pietūs;
19.00 – 21.00    sanskrito skaitiniai;
21.00  7.00  laisvos ir draugiškos diskusijos, uodų ir mašalų maitinimas, būrimai iš žvaigždžių arba krentančių lietaus lašų, bendravimas su apsarasomis ir gandharvais.

NB Dienotvarkė sąlyginė, viskas priklausys nuo konkrečių ir dažnai netikėtų aplinkybių. Esminiai ir nekeičiami yra sanskrito skaitinių laikas ir vieta. Kadangi vakarinės stovyklavietės bus paskelbtos, į jas galės atvykti ir skaitiniuose dalyvauti visi šiam žygiui prijaučiantys bičiuliai.

Pasirengimas:

Būtų smagu, jei ketinantys dalyvauti žygyje iki birželio 21 d. vakaro parašytų apie tai nurodytu elektroninio pašto adresu arba registruotųsi žygiui sukurtoje socialinio tinko „Facebook“ paskyroje. Visi norintys bus priimti į žygį ir vėliau, bet tuomet gali kilti ir tam tikrų organizacinių nesklandumų.

Kai bus aiškus dalyvių skaičius, spręsime apie plaukimo priemones. Būtų gerai, jei rašydami pirmąjį laišką, parašytumėt, ar jums reikia plaukimo priemonės (baidrė, pripučiama valtelė ar pan.). Pagal pirminius duomenis nuspręsime, ar reikės pasinaudoti baidarių nuoma.

Žygio dalyviai pasirūpina individualiomis keliavimo gamtoje priemonėmis (palapinės, miegmaišiai ir t.t.).

Rytais ir vakarais bandysime virti bendrą maistą (košės, sriubos). Sausi užkandžiai galėtų būti pasiimti individualiai ir pasiūlyti bendram stalui.

Žygio finansines išlaidas sudarytų baidarių nuoma (jei jos reikėtų) ir bendro maisto pirkimas.

Organizatoriai:

Žygiui vadovaus ir sanskrito skaitinius moderuos:
Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius Vytis Vidūnas.
Jam talkins VU Orientalistikos centro indologijos specialybės studentai ir absolventai.
Žygyje dalyvauja:
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Neries regioninis parkas
Elektroninis paštas registracijai:
vytis.vidunas@oc.vu.lt (arba asmenine žinute į Vyčio Vidūno paskyrą „Facebook“ tinkle).

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis