mirė Šv.Jeronimo premijos laureatas Talridas Rullis

 

2014 metų sausio 28 d. mirė lietuvių literatūros vertėjas į latvių kalbą Talridas Rullis.

2008 metais Talridui Rulliui LLVS skyrė Šv.Jeronimo premiją už profesionaliai ir meniškai išverstus lietuvių literatūros kūrinius, už jo ilgametį pasišventimą ir svarų indėlį populiarinant lietuvių literatūrą Latvijoje.

Talridas Rullis (g. 1940-12-29, m. 2014-01-28) 1959-1964 m. Latvijos valstybiniame universitete studijavo latvių kalbą ir literatūrą, 1969-1974 m. žurnalistiką. Dirbo žurnalistu ir redaktoriumi. Versti iš rusų, baltarusių, ukrainiečių kalbų pradėjo 1962 m., kaip lietuvių literatūros vertėjas debiutavo 1991 metais. Visus žavėdamas paprastumu ir kuklumu, kartu vertėjas stebino ypatingu gebėjimu įtikinti prestižines leidyklas leisti jo išverstas knygas ir profesionalumu, ypatingu jautrumu kalbos niuansams. Talrido Rullio verstų lietuvių rašytojų sąrašas įspūdingas: K. Saja, V. Pietaris, J. Ivanauskaitė, R. Gavelis, R. Šavelis, S.T. Kondrotas, A. Škėma, J. Jankus, R. Granauskas, P. Dirgėla, V. Juknaitė, B. Vilimaitė, J. Mekas ir kt. Vien 2007 m. latviškai pasirodė J. Ivanauskaitės “Sapnų nublokšti”, R. Granausko „Kenotafas. Su peteliške ant lūpų”, S.T. Kondroto „Ir apsniauks žvelgiantys pro langą“.

Audrius Musteikis kalbina Talridą Rullį. "Ragana ir Lietus" vėl Latvijoje. Lietuvos žinios, 2013-01-28.

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis