2012 Metų verstinės knygos rinkimai!


Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga rugsėjo 14 d. dieną 15 val. Vilniaus knygų festivalyje paskelbs

2012 Metų verstinės knygos rinkimų rezultatus:

ekspertų sudarytą trumpąjį sąrašą ir daugiausia skaitytojų balsų surinkusį trumpąjį sąrašą.

Taip pat bus paskelbta daugiausiai skaitytojų balsų surinkusi 2012 metų grožinės literatūros knyga.

LLVS tinklalapyje www.llvs.lt už skaitomiausią knygą iš ekspertų pasiūlyto sąrašo skaitytojai dar gali balsuoti iki

2013 m. rugsėjo 13 d.

2012 m. šešetuką sudarė LLVS ekspertai, – vertėjas, literatūros kritikas Marius Burokas, literatūrologės dr. Jurga Katkuvienė, dr. Dalia Zabielaitė.

Jie taip pat sudarė rekomenduojamų klasikos bei kitų reikšmingų 2012 m. pirmąkart lietuviškai pasirodžiusių verstinių knygų sąrašą, jis publikuojamas LLVS tinklalapyje.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga su didesne ekspertų komisija jau rengiasi rinkti ir vertingiausią 2013 m. verstinę knygą, tad kviečia leidėjus, vertėjus, literatūros žinovus, skaitytojus siūlyti knygas pagal šiuos kriterijus:


- grožinė šiuolaikinė užsienio literatūra: suaugusiųjų proza, dramaturgija, poezija, literatūrinė eseistika,
- kūrinio originalas pirmąkart išleistas užsienyje ne seniau nei prieš 30 metų (t.y. 1983 m.),
- Lietuvoje kūrinys pirmąkart išleistas 2013 metais,
- meniškai vertinga knyga,
- geras vertimas.


Šios akcijos tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, nurodyti orientyrus didžiuliame spaudinių vandenyne, skatinti diskusijas apie perskaitytas knygas. Kartu siekiama pristatyti ir populiarinti grožinės literatūros vertėjo profesiją.


LLVS dėkoja projekto partnerei - Lietuvos nacionalinei bibliotekai, o už projekto sklaidą ir knygų populiarinimą norėtų norėtų padėkoti informacinei partnerei - LRT radijo programos „Klasika“ laidai „Ryto allegro“ .
Projekto rėmėjas: Kultūros ministerija.

 

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis