Gabrielė Gailiūtė Vilniaus Naujamiesčio mokykloje

2013 m. balandžio 16 d. įvyko projekto ,,Vertėjų pamokos jaunimui“ dalyvių, t.y. Vilniaus naujamiesčio vidurinės mokyklos 9–10 klasių mokinių komandos susitikimas su vertėja iš anglų kalbos Gabriele Gailiūte. Mokiniai vertė ištrauką iš Geoff Dyer romano ,,Jeff in Venine, Death in Varanasi“. Versdami tekstą, vaikai mokėsi geriau pažinti anglų kalbą, jos stilistiką, susipažino su vertimo subtilybėmis. Susitikimo metu jie papildė sinonimų, antonimų bagažą bei pagerino lietuvių kalbos rašybos ir skyrybos žinias. Moksleiviams susitikimas labai patiko, nes vertėja sugebėjo sukurti atvirą minčių sklaidai atmosferą.

Susitikimo nuotraukos: