Vertingiausios verstinės 2013 metų grožinės literatūros knygos

2013 METŲ

VERTINGIAUSIOS VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

Barnes, Julian. Pabaigos jausmas. Iš anglų k. vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.

Barry, Sebastian. Pažadėtoji žemė. Iš anglų k. vertė Vidas Morkūnas. – Metodika.

Binet, Paurent. HHhH. Iš prancūzų k. vertė Diana Bučiūtė. – Sofoklis.

Bolaño, Roberto. Pašėlę detektyvai. Iš ispanų k. vertė Alma Naujokaitienė. – Kitos knygos.

Diaz, Junot. Štai taip tu ją prarandi. Iš anglų k. vertė Indrė Telksnytė. – Versus aureus.

Hallberg, Ulf Peter. Europos šlamštas. Šešiolika būdų prisiminti tėtį . Iš švedų k. vertė Alma Braškytė. – Apostrofa.

Jóhann Hjálmarsson. Sielos krantai. Iš islandų k. vertė Rasa Ruseckienė. – Homo liber.

Houellebecq, Michel. Žemėlapis ir teritorija. Iš prancūzų k. vertė Dainius Gintalas. – Kitos knygos.

Otsuka, Julie. Buda palėpėje. Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė. – Vaga.

Oz, Amos. Pasakojimas apie meilę ir tamsą. Iš hebrajų k. vertė Kristina Gudelytė. – Mintis.

Pelevinas, Viktoras. SNUFF. Iš rusų k. vertė Dalia Saukaitytė. – Kitos knygos.

Rothmann, Ralf. Ugnis nedega. Iš vokiečių k. vertė Regina Ivanauskienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Rubina, Dina. Petruškos sindromas. Iš rusų k. vertė Irena Aleksaitė. – Nordina.

Sansal, Boualem. Vokiečių kaimas, arba Brolių Šilerių dienoraštis. Iš prancūzų k. vertė Pranas Bieliauskas. – Tyto alba.

Saramago, José. Kainas. Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas. – Kitos knygos.

Solstad, Dag. Septynioliktas romanas. Iš norvegų k. vertė U. Mikučionis. – Homo liber.

Stepnova, Marina. Lazario moterys. Iš rusų kalbos vertė Sigitas Parulskis. – Tyto alba.

Šiškinas, Michailas. Veneros plaukas. Iš rusų k. vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė. – Vaga, 2013.

Tulli, Magdalena. Yda. Iš lenkų k. vertė Vytautas Dekšnys. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Tungal, Leelo. Draugė mergaitė ir suaugę žmonės : dar vienas pasakojimas apie laimingą vaikystę. Iš estų k. vertė Danutė Sirijos Giraitė ; iliustravo Urmas Viik. – Gimtasis žodis.

Winterson, Jeanette. Apelsinai – ne vieninteliai vaisiai. Iš anglų k. vertė Marius Burokas. – Kitos knygos.

Zagajewski, Adam. Du miestai. Iš lenkų k. vertė Kazys Uscila. – Vaga.

2013 m. KLASIKOS SĄRAŠAS

Coetzee, John Maxwell. Barbarų belaukiant. Iš anglų k. vertė Violeta Tauragienė. – "Baltos lankos".

Green, Graham. Galybė ir garbė. Iš anglų k. vertė Ona Daukšienė. - Sofoklis.

Jayadeva. Gytagovinda. Iš sanskrito k. vertė Valdas Jaskūnas . – Vilniaus universitetas : Vilniaus universiteto leidykla.

Hilsenrath, Edgar. Nacis kirpėjas. Iš vokiečių k. vertė Teodoras Četrauskas. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Onetti, Juan Carlos. Maitvanagis. Iš ispanų k. vertė Valdas V. Petrauskas. – Baltos lankos.

Faulkner, Williams. Jeruzale, jeigu tave užmirščiau. Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – "Baltos lankos".

Chateaubriand, François René. Ransė gyvenimas. Iš prancūzų k. vertė Genovaitė Dručkutė. – Versus aureus.

Teognidiškosios elegijos. Iš graikų kalbos vertė ir įvadą parašė Dalia Andziulytė. – Aidai.

Wilde, Oscar. Ledi Vindermir vėduoklė. Iš anglų k. vertė Narimantas Evaldas Samalavičius. – Edukologija.

Sagan, Françoise. Audra tvenkiasi. Iš prancūzų k. vertė Vilius Litvinavičius. – Baltos lankos.

Orwell, George. Lapok, aspidistra. Iš anglų kalbos vertė Arvydas Sabonis. – Kitos knygos.

Projektą remia LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS TARYBA

Projekto partneriai LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA

Informacinis rėmėjas

  Metų verstinės knygos projektas