POPULIARIAUSIŲ AUTORIŲ DEŠIMTUKAI PAGAL 2007 m. KNYGŲ PANAUDĄ BIBLIOTEKOSE

POPULIARIAUSIOS UŽSIENIO AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

1. Dan Brown (vertėja I. Žakevičienė). Da Vinčio kodas. Jotema, 2004 (1771 kartas)
2. Aleksandra Marinina (vertėjas J. Gimberis). Rekviem. Jotema, 2006 (1502 kartai)
3. Jerome David Salinger (vertėjas P. Gasiulis). Rugiuose prie bedugnės. Vaga, 1970, 1986, Alma Littera, 1999 (1492 kartai)
4. Paulo Coelho (vertėja R. Knizikevičiūtė). Alchemikas. Vaga, 1997-2004 (1370 kartai)
5. Dan Brown (vertėjas J. Čeponis). Skaitmeninė tvirtovė. Jotema, 2005 (1307 kartai)
6. Aleksandra Marinina (vertėjas J. Gimberis). Muzikos vaiduoklis. Jotema, 2005 (1265 kartai)
7. Aleksandra Marinina (vertėjas J. Gimberis). Bendraautoriai. Jotema, 2005 (1222 kartai)
8. Joanne Harris (vertėja M. Dyke). Gervuogių vynas. Versus Aureus, 2006 (1213 kartai)
9. Danielė Styl (Steel) (vertėja A. Ručinskienė). Žiedas. Rosma, 1995 (1211 kartai)
10. Melvin Burgess (vertėjas A. Patiomkinas). Heroinas. Alma Littera, 2002-2006 (1159 kartai)

UŽSIENIO GROŽINĖS LITERATŪROS VERTĖJAI, kurių verstos knygos 2007 m. bibliotekose buvo skaitomos daugiausia

1. Bareišienė Laima (23196 kartai)
2. Četrauskas Teodoras (16327 kartai)
3. Čeponis Jonas (16038 kartai)
4. Marys Zita (15981 kartas)
5. Salnikienė Nijolė (14541 kartas)
6. Žakevičienė Indrė (14193 kartai)
7. Gimberis Jurgis (13954 kartai)
8. Ručinskienė Aneta (12809 kartai)
9. Domeikienė Irmina (11500 kartų)
10. Petrukaitis Vytautas (10742 kartai)

LATGA-A informacija

Autorinio atlyginimo už knygų panaudą bibliotekose paskirstymo ir išmokėjimo sistema Lietuvoje sukurta bei įgyvendinama remiantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 16 str. 3 d., Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutarimu Nr. 905 patvirtintu Autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose mokėjimo tvarkos aprašu ir Kultūros ministerijos ir Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros sutartimi dėl autorinio atlyginimo paskirstymo ir išmokėjimo autoriams už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose.
 
Iš valstybės biudžeto 2007 m. autoriniams atlyginimams už knygų panaudą bibliotekose išmokėti buvo skirta 575 185 litų suma.
2007 m. duomenys apie knygų panaudą buvo renkami 51 Lietuvos bibliotekoje, kuriose yra pilnai įdiegta LIBIS (Lietuvos integrali bibliotekų informacinė sistema). Įdiegus automatizuotą informacijos apie knygų ir kitų leidinių panaudą surinkimo programą, paskaičiuojamas kiekvienas knygos, kuri yra užregistruota LATGA-A duomenų bazėje, išdavimas.
 
Surinkti duomenys atskleidžia, kad 2007 m. paraiškas autoriniam atlyginimui už knygų panaudą gauti buvo pateikę 774 autoriai. Autorinis atlyginimas buvo paskirstytas 756 autoriams už 8004 kūrinius (iš jų 456 knygų tekstų autoriams, 223 vertėjams, 95 iliustratoriams). Iš surinktų duomenų matyti, kad verstinė literatūra lieka daug populiaresnė nei originalioji.

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis