LITERATŪROS REDAKTORIAUS PREMIJOS „AUKSINĖ LUPA“ NUOSTATAI

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Literatūros redaktoriaus premiją „Auksinė lupa“ (toliau – premija) steigia Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (toliau – LLVS).
Partnerės: Lietuvos leidėjų asociacija ir VšĮ „Leidykla Hieronymus”.

2. Kasmet skiriamos dvi premijos:
2.1. „Auksinė lupa“ grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, autorių, vertėjų ir redaktorių ugdymą.
2.2. Prizas pradedančiajam grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už kruopštumą ir gerą kalbos jausmą.

3. Premijos tikslas – pagerbti redaktorius, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos; paskatinti pradedančiuosius redaktorius.

4. „Auksinės lupos“ laureatui (-ei) LLVS įteikia kruopštų redaktorių darbą simbolizuojančią bronzinę skulptūrėlę.

5. Konkursą laimėjusiam pradedančiajam grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) VšĮ „Leidykla Hieronymus” įteikia atminimo dovaną.

II. PREMIJOS SKYRIMO TVARKA

6. Kandidatus premijai gauti iki spalio 10 dienos gali siūlyti redaktoriai, rašytojai, literatūros vertėjai ir kiti fiziniai asmenys, visuomeninės organizacijos, leidyklos ir kitos įstaigos, taip pat premijos komisija.

7. Motyvuoti siūlymai ir svarbiausių redaguotų kūrinių sąrašai pateikiami komisijai. Komisiją sudaro ir teikimus administruoja LLVS.

8. Penkių narių komisija sudaroma trejiems metams. Komisija per pirmą posėdį išsirenka pirmininką; joje negali būti tų metų nominantai.

9. Sprendimas priimamas slaptu balsavimu, įforminamas posėdžio protokolu, kurį pasirašo komisijos pirmininkas ir posėdžio sekretorius.

10. Premija tam pačiam asmeniui gali būti skiriama tik vieną kartą.

PATVIRTINTA
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos valdybos posėdyje
2026 m. rugpjūčio 20 d. Protokolo Nr. VA-223