Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kviečia siūlyti kandidatus premijai „Auksinė lupa“!

Ši premija, įsteigta 2008 m., skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, autorių, vertėjų ir redaktorių ugdymą. Premijos tikslas – pagerbti redaktorius, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos.

Kviečiame teikti siūlymus ir pradedančiojo grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriaus apdovanojimui.

Kandidatus gali siūlyti redaktoriai, rašytojai, literatūros vertėjai ir kiti fiziniai asmenys, visuomeninės organizacijos, leidyklos ir kitos įstaigos, taip pat premijos komisija.

Komisiją sudaro ir teikimus administruoja LLVS. Premija tam pačiam asmeniui gali būti skiriama tik vieną kartą.

Motyvuotų siūlymų ir svarbiausių redaguotų kūrinių sąrašų lauksime iki spalio 10 d. adresu literaturosvertejai@gmail.com

Premijos nuostatai: https://www.llvs.lt/premijos?item=293&lang=lt
 

Po neilgos pertraukos grįžusi „Auksinės lupos“ premija 2021 m. įteikta Danutei Kalinauskaitei-Kunickienei už subtilų sudėtingų tekstų redagavimą pasitelkiant rašytojos talentą ir gyvą kalbos jausmą, už autorių ugdymą. Kartu apdovanota ir jaunoji redaktorė Erika Malažinskaitė-Valčiukienė – už metodišką ir kūrybišką įvairių leidinių, nuo grožinės literatūros iki akademinių raštų, redagavimą ir mokėjimą dirbti su autoriais. 2022 m. Literatūros redaktorės premija „Auksinė lupa“ įvertinta Nijolė Kvaraciejūtė – už ilgametę ištikimybę redaktorės darbui, rašytojų, kritikų ir vertėjų ugdymą, o jaunosios redaktorės premija atiteko Gretai Ambrazaitei-Norkūnei – už kūrybingą prozos ir poezijos knygų redagavimą, atsakingą požiūrį į knygos kūrimo procesą. 2023 m. Literatūros redaktorės premija „Auksinė lupa“ apdovanota Asta Bučienė – už jautrų, apgalvotą ir tikslų grožinės literatūros redagavimą, kantrų ir taktišką bendravimą su autoriais ir vertėjais. Jaunosios redaktorės prizas skirtas net dviem redaktorėms – Airai Niauronytei už pastangas iškelti į viešumą redaktorių darbo svarbą ir plėsti jų vaidmens supratimą bei Rasai Milerytei už drąsą žengti į knygų tvarkybos barus, už kruopštumą ir dėmesingumą tekstui. 2024 m. „Auksinės lupos“ premija atiteko redaktorei Audrai Kairienei – už ilgametę ištikimybę redaktorės darbui, kruopštų lietuvių kultūrai reikšmingų grožinės ir humanitarinės literatūros tekstų redagavimą, rašytojų ir literatūros vertėjų ugdymą. 2025 m. apdovanota redaktorė Rita Dikavičienė – už profesionalumą, kūrybiškumą ir subtilų darbą su literatūriniais tekstais.

2026 metų „Auksinė lupa“ bus įteikta Lietuvos Knygos apdovanojimų vakare 2027 m. vasario mėnesį.
 

LLVS veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.