Diego Ardoino. Kalbos sodininkas. Laudacija vertėjui dr. Adriano Cerri

Laudacija vertėjui dr. Adriano Cerri, pelniusiam Šv. Jeronimo premiją už lietuvių literatūros vertimus į italų kalbą.

Sodas yra tuo gražesnis, įspūdingesnis ir harmoningesnis, kuo jis turtingesnis spalvų, atspalvių (lapų bei žiedų formų gausybės) ir kvapų. Šis grožis ir įvairovė, nors nuolat kintantys, išlieka ir besikeičiant metų laikams. Pastelinės, gaivios ir šviežios pavasario spalvos vasarą ryškiai nusidažo, o vėliau jas pakeičia šilti rudens tonai, kai aukso geltonumo ir vyno raudonumo spalvos liejasi su odos, tabako ir samanų atspalviais. Tai ciklas, kuris vis atsinaujina po žiemos, baltu apklotu uždengiančios pasaulį.

Visą tekstą rasite čia: https://literaturairmenas.lt/literatura/diego-ardoino-kalbos-sodininkas-laudacija-vertejui-dr-adriano-cerri