VERTĖJAI MOKYKLOJE

Pasakoja mentorė Irena Aleksaitė:
„2024 11 12 vyko pamoka Vilniaus Juzefo Ignacijaus Kraševskio gimnazijoje. Nuvažiavau ankstėliau, tad teko sudalyvauti lietuvių kalbos pamokos gale, kai lenkų mokyklos aštuntokams reikėjo į testą įrašyti nosinę ar paprastą balsę. Užmetusi akį į lentą, viską žinojau, bet kai mokytoja paprašė mokinių savo pasirinkimą pagrįsti gramatikos taisykle, susipainiojau ir turėjau galvoti iš naujo. O paskui dvyliktokams papasakojau apie vertimą, jų rūšis, vertėjui reikalingas savybes ir visa tai, kas galėtų juos sudominti pabandyti versti."