Pagal projektą VERTĖJAI MOKYKLOSE 2022 m. spalio 7 d. rusiškoje Klaipėdos „Aitvaro" gimnazijoje vyko pamoka, kurios metu LLVS narė Irena Aleksaitė papasakojo apie vertimą, truputį iš jo istorijos, suakmenėjusią vertimo klaidą, problemas, su kuriomis susidūrė šv. Jeronimas, versdamas Bibliją, ir kurias versdami sprendžia šiandieniai vertėjai. Viena iš problemų – keiksmažodžių vertimai. Išsivystė diskusija apie keiksmus literatūroje ir gyvenime – jie yra leksikos dalis, kalbinė personažo ir asmens charakteristika, geriau nei kas kita parodanti žmogaus išsilavinimą, socialinį sluoksnį, intelektą.