Seminaras kino vertėjams sausio 27 d. 18 val.!

 

 

Tęsdama gražią tradiciją Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kartu su Kino pavasariu šį sausį vėl kviečia į seminarą.

Numatėme plačią programą. Turėsime viešnių iš Vilniaus universiteto Kauno fakulteto, dėstančių audiovizualinį vertimą: trumpa Jurgitos Astrauskienės apžvalga bus pagalba terminijos painiavoje, o Jurgita Kerevičienė kalbės apie „formaliąją“ pusę – subtitrų formavimą ir segmentavimą. Žiūrėtų filmų ir skaitytų subtitrų įspūdžiais bei vertėjams aktualiomis įžvalgomis šįsyk dalinsis Rasa Klioštoraitytė. Kristina Sprindžiūnaitė išsamiai aptars sunkumus vartojant svetimvardžius ir neuniversalius receptus, kaip juos įveikti. Žinoma, liks laiko ir klausimams bei atsakymams.

Laukiame jūsų sausio 27 d. 18 val. Vilniuje, Lietuvos kinematografininkų sąjungos salėje, Vasario 16-osios g. 13.

 

Rėmėjai

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2019 m. verstinės humanitarinės literatūros knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis