Baigiamasis Čekų literatūros metų savanorių projekto renginys

Humanitarinių mokslų institute įvyko susitikimas su Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (LLVS) pirmininke Rasa Matulevičiene, vertėja Laima Masyte, redaktore Deimantė Kukuliene. Susitikimas buvo skirtas LLVS ir Čekijos Respublikos ambasados Vilniuje 2019-aisiais metais organizuotam tekstų apie čekų autorius vertimo projektui.
2019 metai buvo paskelbti čekų literatūros metais, todėl LLVS, subūrusi savanorius vertėjus ir redaktorius iš įvairių kalbų, 2019 m. vasarą organizavo „Vikipedijos“ straipsnių apie čekų literatūrą rengimo projektą. Projekte aktyviai dalyvavo ir HMI studentai, absolventai bei dėstytojai. 37 savanoriai ir studentė lituanistė iš Brno universiteto Aneta Fidrichova, padedami dėstytojų ir redaktorių, atliko titanišką ir nepaprastai naudingą darbą – lietuviškoji Vikipedija netrukus pasipildys informacija net apie 47 autorius (tarp jų apie B. Hrabalą, M. Vieweghą, O. Pavelą, B. Nemcovą, A. Jiráseką ir kt.) ir dideliu apžvalginiu straipsniu apie čekų literatūrą nuo raštijos pradžios iki nūdienos. Leidėjams ir visiems besidomintiems ši studentų surinkta ir išversta informacija yra puikus informacijos šaltinis apie čekų literatūrą.
Baigiamajame projekto renginyje LLVS pirmininkė už visiems projekto dalyviams už paramą įteikė LLVS pažymėjimus.
 
Renginio akimirkos
 
Projekto savanoriai
 
Vertėja Laima Masytė ir redaktorė Deimantė Kukulienė
 
 
Projekto rėmėjai
 
 
 
 
 
 

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis