LKS kino klubas bendradarbiaudamas su Čekų ambasada ir

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kvietė į filmą

„Šaunusis Kareivis Šveikas“ 

2019 m. lapkričio 18 d., pirmadienį, 18:00!

Lietuvos kinematografininkų sąjungoje Vasario 16 g.8, Vilnius.

Šaunusis Kareivis Šveikas (Dobrý voják Švejk), rež. Karel Steklý

1956 m., 105 min., Čekoslovakija.

Vaidina: Rudolf HrušínskýEva SvobodováJosef HlinomazFrantišek FilipovskýMiloš KopeckýSvatopluk BenešBožena Havlíčková ir kt.

Nenuostabu, kad ne vienas režisierius bandė adaptuoti ekrane garsųjį Jaroslavo Hašeko romaną „Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai“. Romanas išverstas į daugiau nei 60 kalbų, iki šiandienos yra  neišsenkantis humoro ir geros nuotaikos šaltinis. Tačiau tiek kritikų, tiek žiūrovų nuomone, o, svarbiausia, pačių čekų labiausiai mėgiamas ir vertinamas – 1956 m. režisieriaus Karel Steklý sukurtas filmas „Šaunusis Kareivis Šveikas“ (Dobrý voják Švejk). Filme papasakota pirmoji Jaroslavo Hašeko romano dalis, kai, kilus Pirmajam pasauliniam karui, Šveikas priverstas atlikti karinę prievolę, tačiau jo tarnyba klostosi kiek kitaip nei daugelio šauktinių. Pirmiausia, jis pakliūna į Karo ligoninę kaip simuliantas, paskui ima darbuotis karo kapeliono pasiuntiniu, tačiau šis pralošia jį kortomis vyr. Leitenantui. O leitentas greitai pradeda gailėtis išlošęs kareivį Šveiką...

Čekijos Respublikos Nacionalinis kino archyvas Karel Steklý filmą restauravo 2016 m.

Filmas bus rodomas čekų k. su lietuvių ir anglų subtitrais.

Filmo rodymas skirtas užbaigti Čekų literatūros metus, kuriuos 2019 m. rengė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir Čekijos Respublikos ambasada Vilniuje. 

Kvietimo origina1ą galite rasti čia.

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis