MENINIO VERTIMO IŠ SENOSIOS GRAIKŲ KALBOS

Į LIETUVIŲ KALBĄ SEMINARAS

PRADEDANTIESIEMS VERTĖJAMS

Seminarą ves vertėja, humanitarinių mokslų daktarė Audronė Kairienė

Seminaro forma - praktinė užduotis ir diskusija

Dalyvių registracija baigta.

Praktinė užduotis:

Seminaro dalyviams siūlome išversti Senovės Graikijos helenistinio laikotarpio poeto Kalimacho kūrinį "Himnas Dzeusui". Tekstas bus išsiųstas tik užsiregistravusiems dalyviams. Seminaro vieta ir laikas bus derinami su užsiregistravusiais dalyviais, išverstą kūrinio ištrauką reikės atsiųsti iki seminaro pradžios.

Per seminarą apžvelgsime ištraukos teksto makrokontekstą ir mikrokontekstą, gilinsimės į konkrečius vertimo aspektus, nagrinėsime išverstus tekstus, dalyviai turės pagrįsti savo teksto vertimą.

Seminaro trukmė: 5 akad.val. su kavos pertrauka.

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis