Zaronskis, Tadas
Verčia iš prancūzų kalbos.
Dalykinė sritis: filosofija.
El. p. tadas.zaronskis@univ-poitiers.fr
Gimė 1992 m. Kaune. 2011 m. baigė Ukmergės gimnaziją. 2015 m. įgijo filosofijos bakalauro laipsnį (diplomas cum laude) Vilniaus universitete, 2018 m. – filosofijos magistro laipsnį (École Normale Supérieure de Paris ir École des hautes études en sciences sociales), 2020 m. – ENS de Paris filosofijos krypties diplomą (laipsnio nesuteikiančios studijos).
2022 m. apdovanotas Dominyko Urbo premija už M. Foucault knygos Tiesa ir teisinės formos vertimą.
Nuo 2010 m. publikuoja eilėraščius kultūrinėje spaudoje ir almanachuose. 2023 m. išleido poezijos knygą „Spalvinimo knygelė draugams“.
Pirmoji vertimo publikacija 2014 m.
VERTIMAI
Michel Foucault. Tiesa ir teisinės formos. Vaga, 2020.
Alain Badiou. Iš naujo išrasti meilę. Įvadas, kn. Byung-Chul Han. Eroso agonija. Kitos knygos, 2024.
Emil Cioran. Apie nedalią būti gimusiam. Odilė, 2025.
Hailji. Mėlynos laikrodžių meditacijos; Kregždės mano stalčiuj. Eilėraščiai. (Su kitais vertėjais.) Poetinis Druskininkų ruduo, 2025.
Olivia Elias. Žvaigždžių migracija. Eilėraštis. Kn. Alyvmedžio garsai: šiuolaikinė Palestinos poezija. Istornešiai, 2025.
Vertimai periodikoje
Pierre Clastres. Apie kankinimą pirmykštėse bendruomenėse. Šiaurės Atėnai. 2014 m. lapkričio 5 d.
Jean-Paul Sartre. Rinkimai – spąstai kvailiams. (Su vertėjo kritiniu įvadu.) Šiaurės Atėnai. 2019 m. gegužės 24 d.
Jacques Rancière. Neišmanantis mokytojas. Ištrauka (su vertėjo kritiniu įvadu). Šiaurės Atėnai. 2021 m. rugsėjo 10 d.
Antonin Artaud. Eloiza ir Abelaras; Šviesusis Abelaras. Poetinė proza. Metai. 2022. Nr. 12.
Etel Adnan. Arabų apokalipsė. Eilėraštis. Šiaurės Atėnai. 2023 m. lapkričio 23 d.
Nicolas Truong. Ko mums leista tikėtis šiais tragiškais laikais? Literatūra ir menas. 2024 m. rugsėjo 6 d.
A. Roy. Jokia propaganda pasaulyje negali paslėpti žaizdos, kuri yra Palestina. (Iš anglų kalbos.) Literatūra ir menas, 2024 m. gruodžio 6 d.
