Hofertaitė, Nomeda

Verčia iš prancūzų, anglų kalbų.

Dalykinės sritys: teologija, filosofija, psichologija, meno istorija.

El. p. nomedahofertaite@gmail.com
 

Gimė 1971 08 28 Raseinių rajone.

1993–1995 m. teologijos studijos Leuveno katalikiškajame universitete (katalikų teologijos bakalauras), 1998–2002 m. Strasbūro universitete (katalikų teologijos licenciatas, DEA). Laisvai samdoma vertėja.

Pirmoji vertimo publikacija 2011 m.
 

VERTIMAI
 

Sabine Davion-Marin. 9 mano mėnesiai. Vaga, 2011.

Gustave Le Bon. Minios psichologija. Vaga, 2011; 2013, 2019.

Gustave Le Bon. Revoliucijos psichologija. Vaga, 2018.

John Kaag. Žygis su Nietzsche. Kaip tampama savimi. Vaga, 2020.

Dysmas de Lassus. Vienuolinio gyvenimo pavojai ir nukrypimai. Magnificat, 2022.

James Fox. Pasaulis pagal spalvą. Vaga, 2023.

Straipsniai ir grožinės literatūros vertimai periodikoje
 

Jean-Claude Lefebvre. Lietuva prancūzų akimis: Demonės ir Pamišėlės pasakojimai. Metai. 2022. Nr. 2.

M. Chaudeur, Ph. Edel. Maištininkas, pamilęs Lietuvą. Metai. 2022. Nr. 3.

François Cheng. Apie sielą. Septyni laiškai draugei. Pirmas ir antras laiškas. Metai. 2022. Nr. 11.

Mark Lilla. Įniršusios dvasios archyvas: Thomas Mannas ir jo „Apolitiško žmogaus pasvarstymai“. Metai. 2023. Nr. 3.