Taškauskas, Tomas

Taškauskas, Tomas

Poetas ir vertėjas iš prancūzų kalbos.

Žanrai: poezija, proza, publicistika.

Gimė 1986 spalio 23 d., Pasvalyje.

2005 m. baigė Pasvalio Petro Vileišio gimnaziją. 2008-2012 m. studijavo lietuvių filologiją (bakalauro diplomas), 2015 m. baigė vertimo (iš prancūzų k.) magistrantūros studijas Vilniaus universitete. Nuo 2007 m. bendradarbiauja kultūrinėje spaudoje („Literatūra ir menas“, „Šiaurės Atėnai“, „Naujoji Romuva“, „Kultūros barai“, „Krantai“) rašydamas straipsnius, rengdamas interviu ir recenzijas, publikuodamas autorinę kūrybą ir vertimus. 2008 m. publikavo pirmąją eilėraščių knygą „Audrapaukščio monologas“ (Versus Aureus, serija „Debiutai“). 2016 m. už sėkmingą vertimo debiutą apdovanotas Dominyko Urbo premija.

Pirmoji vertimo publikacija 2008 m.

Nuoroda į asmeninę svetainę: www.taskauskas.lt

VERTIMAI

Iš prancūzų kalbos

Knygos

Pascal Riou. Pasaulis – pažadas, kurį mylėti reikia, Versus Aureus, 2015.
Romain Sardou. Panelė Fransina, Alma Littera, 2016.
Anna Gavalda. Pramušti šarvus, Alma Littera, 2018.
Paul Claudel. Kryžiaus kelias, Magnificat leidiniai, 2019.

Periodikoje

Jean Guitton. Mano filosofinis testamentas, Naujasis Židinys-Aidai, 2010 Nr. 3-4
Pascal Riou. Eilėraščiai, Literatūra ir menas, 2015-02-13, prieiga internetu: http://literaturairmenas.lt/2015-02-13-nr-3508/2326-vertimai/3712-pascal-riou
Amina Saïd. Eilėraščiai, Literatūra ir menas, 2015-11-27, publikacija rengta kartu su Ainiu Selena, prieiga internetu: http://literaturairmenas.lt/2015-11-27-nr-3545/2908-vertimai/4566-amina-sa-d
Philippe Jaccottet. Eilėraščiai, doxa.lt, 2015-12-06, prieiga internetu: http://doxa.lt/eiles/
Yves Bonnefoy. Eilėraščiai, doxa.lt, 2016-01-27, prieiga internetu: http://doxa.lt/1965-2/  ir 2016-02-08, prieiga internetu: http://doxa.lt/poezijos-gimimas-is-tylos-yves-bonnefoy-ii/
Paul Claudel. Iš ciklo „Apaštalai“ (I): http://literaturairmenas.lt/poezija/paul-claudel-is-ciklo-apastalai
Paul Claudel. Iš ciklo „Apaštalai“ (II): http://literaturairmenas.lt/poezija/paul-claudel-is-ciklo-apastalai-2
Guillaume Apollinaire. Zonahttp://www.nemunas.press/straipsniai/guillaume-apollinaire/
Charles Péguy. Šventoji Genovaitė Paryžiaus globėja. Žurnalas Ateitis, 2018 m. birželis, http://ateitieszurnalas.lt/index.php/lt/main/archyvas/2018#

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2019 m. verstinės humanitarinės literatūros knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis