Lapinskienė, Aušra

Verčia iš anglų, italų kalbų.
Žanrai: proza.
Dalykinės sritys: budistinė filosofija, kita budistinė literatūra.

El. p. laiskas.ausrai@gmail.com

Gimė 1969 03 22 Kaune.
1987 m. baigė Vilniaus Salomėjos Nėries vidurinę mokyklą, 1992 m. – Vilniaus universitetą, lietuvių kalbos ir literatūros specialybę. 1990–1999 m. dirbo ir studijavo doktorantūroje Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, Tautosakos skyriuje. 1994 m. 2 mėnesius studijavo italų kalbą Užsieniečių universitete (Universita per Stranieri) Perudžoje, Italijoje. Šiuo metu – laisvai samdoma vertėja.
Pirmoji vertimo publikacija 1995 m.

VERTIMAI

Romanai

iš anglų kalbos

Cartland, Barbara. Širdžių lošimai. Alma Littera, 1995 (kartu su E. Lapinsku).
Cartland, Barbara. Aistringoji princesė. Alma Littera, 1998.
Cameron, W. Bruce. Šuns tikslas. Alma Littera, 2012.
Goolrick, Robert. Patikima žmona. Alma Littera, 2012.
Amirrezvani, Anita. Lygi su saule. Alma littera, 2013.
Meyers, Randy Susan. Patogus melas. Alma littera, 2013.
McCormick. Niekada nesuklupk. Alma littera, 2014.

Budistinė literatūra

Gampopa. Apie paskatą, dvasios draugus ir laikinumą. Kn. Religijų istorijos antologija, II dalis: Islamas. Hinduizmas. Budizmas. Vaga, 2002 (iš anglų k.).
Namkhai Norbu. Kas yra praktika? Kn. Religijų istorijos antologija, II dalis: Islamas. Hinduizmas. Budizmas. Vaga, 2002 (iš anglų k.).
Namkhai Norbu, Čiogjalas. Kristalas ir šviesos kelias. Sūtra, tantra ir dzogčenas. Dorželingas, 2009 (iš anglų k.).
Ricard, Matthieu. Meditacijos menas. Alma Littera, 2011 (iš anglų k.).
Hopkins, Jeffrey, Jo Šventenybė Dalai Lama. Atjauta ir laimė. Alma littera, 2014 (iš anglų k.)

Kitos knygos

Jaunųjų švilpikų enciklopedija. Gamtosauga mieste. Egmond Lithuania, 1996 (iš italų k.).
Gražaus elgesio abėcėlė. Alma Littera, 1996 (iš italų k.).
Praktinė pirmoji pagalba. Alma Littera, 1998 (iš anglų k.).
Stokoe, Siusie. Batika. Alma Littera, 2011 (iš anglų k.).