Apklausos

12. Ar ir kiek leidykla vėlavo/vėluoja mokėti honorarą už paskutinę Jūsų verstą knygą (remiantis pasirašyta sutartimi)? (229) nuo 2008-12-27 iki 2009-03-09

11. Kokio dydžio honorarą už lanką (40000 ženklų su tarpais) gavo/gaus knygų vertėjai pagal 2008 m. pasirašytas autorines sutartis (įskaitant 15 % pajamų mokesčių)? (Jeigu 2008 m. pasirašėte kelias sutartis dėl skirtingų honorarų, balsuokite už paskutinį) (286) nuo 2008-10-18 iki 2008-12-27

10. Ar knygų vertimas jums – pagrindinis pajamų šaltinis? (187) nuo 2008-07-30 iki 2008-10-18

9. Ar esate lankęsis/-iusis vertėjų centre užsienyje? (84) nuo 2008-06-17 iki 2008-07-30

8. Ar esate atsisakęs/-iusi priimti literatūros vertimo užsakymą? (96) nuo 2008-05-03 iki 2008-06-17

7. Ar paskutinėje jūsų sutartyje dėl knygos vertimo įrašytas tiražo dydis? (81) nuo 2008-03-20 iki 2008-05-03

6. Ar lankėtės šalyje, kurios literatūrą verčiate? (86) nuo 2008-03-11 iki 2008-03-20

5. Ar buvote patenkinta/s paskutinio savo versto kūrinio redagavimu? (95) nuo 2008-01-28 iki 2008-03-11

4. Kodėl tapote literatūros vertėju? (121) nuo 2008-01-13 iki 2008-01-28

3. Ar peržiūrite suredaguotą savo vertimą? (122) nuo 2008-01-07 iki 2008-01-13

2. Dėl kokių honoraro išmokėjimo terminų vertėjai sutarė su leidykla paskutinėje savo sutartyje 2007-2008 m.? (120) nuo 2007-12-26 iki 2008-01-07

1. Kokio dydžio honorarą už lanką (40000 ženklų su tarpais) gavo/gaus knygų vertėjai pagal 2007 m. pasirašytas autorines sutartis (įskaitant 15 % pajamų mokesčių)? (Jeigu 2007 m. pasirašėte kelias sutartis dėl skirtingų honorarų, balsuokite už paskutinį) (238) nuo 2007-12-11 iki 2007-12-26

«
1
2
»