Išganaitytė-Paulauskienė, Eglė

Išganaitytė-Paulauskienė, Eglė
Verčia iš norvegų kalbos.
Žanrai: proza.
Dalykinės sritys: visuomenės mokslai.
 
 
Gimė 1969-06-10 Vilniuje.
1987–1993 m.Vilniaus universitete studijavo germanų filologiją, Oslo universitete – norvegų kalbą ir literatūrą.
Nuo 1994 m. dėsto VU Skandinavistikos centre, ne kartą stažavo Oslo universitete. 2009 m. gavo Lietuvių PEN centro premiją – Metų vertėjo krėslą už Pero Pettersono romano "Vogti arklius" vertimą į lietuvių kalbą.
Pirmoji vertimo publikacija 1995 m.
 
VERTIMAI
 
Wassmo, Herbjørg. Dinos knyga. Alma littera, 1995.
Gaarder, Jostein. Sofijos pasaulis: romanas apie filosofijos istoriją. Tyto alba, 1995.
Gaarder, Jostein. Ei! Ar čia yra kas nors? Tyto alba 1996.
Emblemas, Terjė (Emblem, Terje) ir kt. Pasaulis 1: pasaulio istorija iki 1850 m. Oslo, 1996.
Wassmo, Herbjørg. Laimės sūnus. Alma littera,1997.
Newth, Eirik. Tiesos ieškojimas: mokslo istorija. Tyto alba, 1998.
Wassmo, Herbjørg. Karnos kraitis. Alma littera, 1999.
Grødal, Ragnhild Nilsen. Grobuonis! Romanas apie psichologiją. Tyto alba, 2000.
Knausgård, Karl Ove. Anapus pasaulio. Tyto alba, 2002.
Eriksen, Thomas Hylland. Akimirkos tironija: greitasis ir lėtasis laikas informacijos amžiuje. Tyto alba, 2004.
Wassmo, Herbjørg. Septintas susitikimas. Alma littera, 2004.
Eggen, Torgrim. Dizaineris. Alma littera, 2005.
Gaarder, Jostein. Cirko direktoriaus duktė. Alma littera, 2007.
Petterson, Per. Vogti arklius. Tyto alba, 2008.
Hamsun, Knut. Misterijos. Tyto alba, 2009.
Gaarder, Jostein. Kortų paslaptis. Tyto alba, 2012.

 

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis