Laikinai einantis Lietuvos užsienio reikalų ministro pareigas Petras Vaitiekūnas 2008 m. lapkričio 20 d. už nuopelnus skleidžiant ir puoselėjant Lietuvos kultūrą Norvegijoje Užsienio reikalų ministerijos garbės ženklu „Lietuvos tūkstantmečio žvaigždė“ apdovanojo vertėją Almą Ločerytę‑Dale, ilgą laiką gyvenusią ir dirbusią Norvegijoje.
 
A.Ločerytė-Dale buvo ne tik vertėja, bet ir renginių, susitikimų organizatorė. Ji padėjo organizuoti ir pirmuosius Nepriklausomybę paskelbusių Lietuvos vadovų vizitus į Norvegiją.
 
Jos namai buvo neoficiali „Lietuvos atstovybė Osle“. Daug to meto žymių Lietuvos politikų prisimena ir vertina A.Ločerytės-Dale pasiaukojimą, nuoširdžią pagalbą ir svarų indėlį į Lietuvos Nepriklausomybės tarptautinį pripažinimą.
 
A.Ločerytė-Dale į norvegų kalbą yra išvertusi Justino Marcinkevičiaus, Marcelijaus Martinaičio, Sigito Gedos, Juditos Vaičiūnaitės poezijos rinkinius ir norvegų rašytojų Oddo Abrahamseno ir Ingvaro Ambjornseno kūrinius į lietuvių kalbą.

Užsienio reikalų ministerijos informacija