VERTĖJAI MOKYKLOJE

Mentorė Irena Aleksaitė apie pamoką Eišiškių gimnazijoje:

„2023 m. rugsėjo 12 d. Eišiškių gimnazijoje (Šalčininkų rajone) vyko pamoka dešimtokams – pasakojau apie vertimą. Šį kartą daugiau kalbėjome apie poezijos vertimą, mat prieš porą savaičių Lenkijos pasienio labdaros fondas „Pogranicze" išleido lietuvių poezijos rinktinę „Pauzy w milczeniu", į kurią sudėti autoriai, per 10 metų versti Literatūros seimelio metu. Tie seimeliai vykdavo Czeslawo Miloszo dvare Krasnagrūdoje (Lenkija). Per pamoką palyginome eilėraščių originalus ir vertimus; žinoma, kalbėjomės ir apie vertimų rūšis, vertimo problemas ir kitus įdomius dalykus."

LLVS veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.