L. Jonušys: „Vertėją galima palyginti su muzikos atlikėju“
Bernardinai, 2021-04-15
LAIMANTAS JONUŠYS Šv. Jeronimo premija buvo apdovanotas 2009 m. už ilgametį reikšmingos šiuolaikinės literatūros skleidimą Lietuvoje, išradingą vertimo uždavinių sprendimą, atidumą lietuvių kalbai ir indėlį į vertimo kritiką. Su vertėju kalbėjomės apie kiekvienam vertėjui tenkančią užduotį laviruoti tarp Scilės ir Charibdės, siekiant išlaikyti kūrinio žodį ir ...
