2011 m. LLVS veikla
Edukacinė programa:
- Tobulinimosi seminarai, dirbtuvės vertėjams:
- Tarptautinės vokiečių ir lietuvių k. vertėjų dirbtuvės 2011 m. sausio 18 d. >>
- Seminaras apie tarmybių vertimą sausio 26 d. >>
- Seminaras pradedantiesiems vertėjams iš vokiečių kalbos gegužės 24 d. >>
- Tarptautinės vokiečių - lietuvių kalbų vertėjų dirbtuvės gegužės 31 d. >>
- Seminaras prozos vertėjams apie poezijos vertimą spalio 17 d. >>
- Pradedančiųjų vertėjų iš italų kalbos dirbtuvės lapkričio 5 d. >>
- Pradedančiųjų vertėjų iš prancūzų kalbos dirbtuvės lapkričio 26 d. >>į
- Mentorių programa >>
- Diskusija "„Kalbos patarimai“ (gramatika): laiko patikrinta. Kas pasitvirtino, kas taisytina?" >>
- Meistriškumo kursai pradedantiesiems vertėjams iš anglų ir vokiečių kalbų 2011 m. rudenį >>
- Lino Rybelio paskaita-diskusija: José Ortegos y Gasseto esė „Vertimo skurdas ir spindesys" lapkričio 22 d. VU >>
- Meninio vertimo konkursas "Noriu versti" 2011 m. rudenį >>
Premijos, šventės:
- Bičiulių premija >> (įteikta dr. Daliai Zabielaitei >>)
- Dominyko Urbo konkurso premija už geriausią vertimo debiutą (Įteikta Pauliui Garbačiauskui) >>
- Literatūros redaktoriaus premija „Auksinė lupa“ (su leidykla „Vaga“) (Įteikta Pertrui Kimbriui) >>
-Šv. Jeronimo premijos ir jų įteikimo vakaras Tarptautinę vertėjų dieną rugsėjo 30-ąją (Įteikta doc.dr. Lionginui Pažūsiui ir Elizabeth Novickas) >>
Skaitymo skatinimas ir reikšmingos verstinės literatūros populiarinimas:
- Metų verstinės knygos rinkimai >>
Publikacijų apie vertimo teoriją ir praktiką skatinimas:
- Vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės gegužės 4 d. >>
- Vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės lapkričio 16 d. >>
- Verstinių knygų recenzijos, nusipelniusių vertėjų asmenybių patirties perėmimas (interviu su vertėjais, vertėjų portretai)
Tarptautinė veikla:
- Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL) asamblėja 2011 m. gegužės 12-15 d. Prahoje.
- Tarptautinės vertėjų federacijos (FIT) kongresas 2011 m. liepos 30 - rugpjūčio 4 d. San Franciske (JAV).
