Auksė Mardosaitė
Gimė 1935 m. liepos 5 d. Kaune. Pradėjo mokytis Zarasuose. 1953 m. baigė Vilniaus S. Nėries vidurinę mokyklą.1958 m. baigė anglų kalbos ir literatūros studijas Vilniaus universitete. 1958–1963 m. dirbo redaktore Valstybinėje grožinės literatūros leidykloje (vėliau „Vaga“). 1963–1991 m. Vilniaus universitete dėstė anglų kalbą, vertimą, vadovavo studentų vertimo praktikai, kursiniams bei diplominiams darbams. Mirė 2006 m. gegužės 3 d.
VERTIMAI
William Saroyan. Žmogiškoji komedija. (Su G. Zolubiene). Grožinės literatūros leidykla, 1959.
Peter Abrahams. Griaustinio taku.Grožinės literatūros leidykla, 1961.
Robert Louis Stevenson. Laivo sudužimas. (Su R. Kaniaviene).Vaga, 1964.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins. Vaga, 1970.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins grįžta. Vaga,1972.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins išeina pro duris. Vaga, 1973.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins parke. Vaga, 1974.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins Vyšnių gatvelėje. Pasviręs pasaulis, 2002.
Pamela Lyndon Travers. Merė Popins virtuvėje. Pasviręs pasaulis, 2003.
James Baldwin. Išeik iš tyrų.Vaga, 1976.
Sean O`Casey. Man raudonos rožės. Vaga, 1980.
Behan Brendon. Įkaitas. Vaga, 1980.
Nathaniel Hawthorne. Namas su septyniais frontonais. Vaga, 1982.
Henry James. Moters portretas. Vaga, 1991.
Scott O`Dell. Penktoji dalis karaliui. Vyturys,1993.
Scott O`Dell. Mėlynųjų delfinų sala. Lietus, 1998.
Agatha Christie. Palšas žirgas. Sirokas, 1999.
Agatha Christie. Pavojus Endhauze. Sirokas, 2000.
Sally Falcon. Pietietiškas vaišingumas. Egmontas, 1994.
Willkie Collins. Moteris baltais drabužiais. Rosma, 1995.
George Eliot. Malūnas ant Floso. Rosma, 1996.
Jon Elster. Socialinių mokslų pagrindai. Vaga, 2000.
William Styron. Sofi pasirinkimas. Alma littera, 2002, 2007.
F. Jameson. Kultūros posūkis. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002.
Richard D. Lewis. Kultūrų sandūra. (Su G. Zolubiene). Alma littera, 2002.
J. Tomlinson. Globalizacija ir kultūra. Mintis, 2002.
Tony Di Terlizzi, Holly Black. Spaidervikų kronikos. Festart, 2003.
A. Seligman. Pilietinės visuomenės idėja. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004.
Edith Wharton. Itenas Fromas. Vaga, 2004.
Roberta Cava. Kaip bendrauti su sunkiais žmonėmis. Alma littera, 2005.
Sharon Owens. Arbatinė Šilkmedžių gatvėje. Alma littera, 2006.
Roberta Cava. Kaip bendrauti su sunkiais žmonėmis. Alma littera, 2005.
Sharon Owens. Arbatinė Šilkmedžių gatvėje. Alma littera, 2006.
Publikacijos periodikoje
W. Woolf, N. Hawthorne’o, G. Greene’o, J. Wayne’o, apsakymų vertimai, spausdinti „Atodangų“,
„Pergalės“, „Naujojo židinio“ žurnaluose ir kitur.
Pjesės
R. B. Sheridanas. Intrigų mokykla. Pastatyta Vilniaus akademiniame dramos teatre.
W. Gibsonas. Dviese sūpuoklėse. Stebukladarė. Pastatyta Šiaulių dramos teatre.