Dėl svetimvardžių rašybos

Lietuvių PEN centro ir
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos

PAREIŠKIMAS

Grupė asmenų vėl kreipėsi į Seimą, ragindami politikus uždrausti rašyti svetimvardžius originaliąja rašyba, t.y. atsisakyti tos diferencijuotos praktikos, kuri Lietuvoje galioja jau apie devyniolika metų, ir grįžti prie sovietmečio tradicijos.

Lietuvių PEN centras ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga pritaria Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pozicijai, išdėstytai tekste „Atsakymas į viešą kreipimąsi „Daugiau dėmesio teisinei lietuvių kalbos apsaugai!“ („Literatūra ir menas", 2007 12 21), ir tikisi, kad svetimvardžių rašyba viešuose spaudiniuose bus laikoma iš esmės išspręstu klausimu, kuriam nereikia ieškoti apynasrių.

Lietuvių PEN centro valdyba
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos valdyba

Nuorodos:
Viešas kreipimasis „Daugiau dėmesio teisinei lietuvių kalbos apsaugai!“
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos „Atsakymas į viešą kreipimąsi „Daugiau dėmesio teisinei lietuvių kalbos apsaugai!“
Laimantas Jonušys. Kaip žlunga, arba klesti, mūsų kalba