Latvių literatūros metų kuratorė Laura Laurušaitė:
„Vakar Joniškio Mato Slančiausko progimnazijos aštuntokams (susirinko net 45!) kalbėjau apie viską, kas man rūpi, - latvių ir lietuvių skirtumus, latvių kalbos specifiką ir prasmių persislinkimus, savo patirtį verčiant, grožinės literatūros vertėjo darbą, latvių literatūros vertimus. Į susitikimą pakviečiau ir joniškietę vertėją iš latvių Dzintrą Elgą Irbytę. Lankytis Jonišky prasminga, nes palatvė labiau suinteresuota suprasti, kas tie latviai, kurie čia taip greta, kad beveik savi. Jonišky net radau Latvių gatvę, o kai paklausiau, kas iš moksleivių yra lankęsi Latvijoj, rankas pakėlė visi! Šauni publika, smalsūs, įsiklausantys vaikai, kuriems gera pasakoti, nes jauti susidomėjimą.
Tokie susitikimai su kaupu atlygina už dienas, praleistas prie darbo stalo sukant galvą dėl kokios sudėtingos vertimo vietos.“