Jevsejevas, Paulius

Aistės Šivytės nuotrauka

Verčia iš anglų, prancūzų kalbų.

Sritys: humanitariniai mokslai, grožinė proza, eseistika, publicistika, kinas.

Gimė 1985 m. 2003 m. baigė Panevėžio 5-ąją vidurinę mokyklą. Studijavo Vilniaus universitete: 2008 m. – informacijos ir komunikacijos bakalauras; 2010 m. – semiotikos magistras; 2017 m. – humanitarinių mokslų daktaras. Dėsto Vilniaus universitete. 2018 m. apdovanotas „Kino pavasario“ Kino vertimo premijos pagrindiniu prizu už filmo „Mutafukaz“ (rež. Shōjirō Nishimi, Guillaume „Run“ Renard) vertimą.

Pirmoji vertimo publikacija 2010 m.

VERTIMAI

Eric Landowski. Prasmė anapus teksto. Baltos lankos, 2016.

Howard Phillips Lovecraft. Tykantis tamsoje. Kūrybos rinktinė. Sudaryta ir versta su Mariumi Buroku. Kitos knygos, 2018.

John Berger. Kaip menas moko matyti. Kitos knygos, 2019.

Ivan Illich. Išmokyklinti visuomenę. Kitos knygos, 2019.

Stephen Hawking. Trumpa laiko istorija. Kitos knygos, 2019.

Virginie Despentes. Vernonas Subutexas 1. Romanas. Baltos lankos, 2020.

Svarbesni išversti straipsniai

Eric Landowski. Mes ir Jie: ieškomos tapatybės. Baltos lankos. 2010. Nr. 33.

Gérard Genette. Fikcija ir dikcija. Baltos lankos. 2011. Nr. 34.

Eric Landowski. Skonio semiotikos link. Baltos lankos. 2011. Nr. 35.

Michel Foucault. Kitoniškos erdvės. Athena. 2017. Nr. 12.

Jacques Fontanille. Afekto keliai ir balsai // Algirdas Julius Greimas: asmuo ir idėjos, t. 2, sud. Arūnas Sverdiolas ir Eric Landowski. „Baltų lankų“ vadovėliai, 2018.

Susan Sontag. Atsižadėkime interpretavimo. Metai. 2020. Nr. 11.