Jefremova, Tamara

Verčia iš lietuvių į rusų kalbą.

El.p. etamara@yandex.ru

Gimė 1950 05 03 Vilniuje.
1972 m. baigė Vilniaus universiteto rusų filologijos fakultetą (diplomo tema „Rusų poezijos vertimai Lietuvos periodinėje spaudoje XIX amžiuje“). 1994-1996 m. Maskvos Literatūros instituto vertimo katedros dėstytoja (lietuvių tautosaka, lietuvių kalbos praktika). Vertimus publikuoja slapyvardžiu Tamara Perunova.
Pirmoji vertimo publikacija – 1986 m.

VERTIMAI

Į rusų kalbą

M.Karčiauskas. Viskas buvo šventa. Apysaka. M., „Molodaja gvardija“, 1988.
E.Mieželaitis. Pro mano laboratorijos langą. Esė. M., „Vestj“, 1989.
K.D.Prunskienė. Gintarinė ledi. Memuarų fragmentai. M., „Družba narodov“, 1992.
M.Martinaitis. Medinis lietuvių epas. Esė. M., „Družba narodov“, 2005-12.
J.Kunčinas. Via Baltica. Romanas ir apsakymai. M., „Baltrus“, 2006.