Balsuokite už skaitomiausią visų laikų vengrų literatūros vertimą!
Apklausa nuo 2014-10-23 iki 2019-06-04
1. Déry, Tibor. Trys apysakos. Vertė Janina Išganaitytė. – Vaga, 1983
2%
2. Erkenis, Ištvanas. Totų šeima : apysaka ir miniatiūros. Vertė Janina Išganaitytė. – Vaga, 1978
3%
3. Füst, Milán. Mano žmonos istorija : kapitono Štero užrašai : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Gimtasis žodis, 2007
1%
4. Gárdonyi, Géza. Egerio žvaigždės : romanas. Vertė Domas Pinigis, Benediktas Puodžiukaitis ; vertimą su vengriškuoju originalu palygino ir pataisė Léda Turai-Petrauskienė]. – Strofa, 2001
3%
5. Gárdonyi, Géza. Ilgaplaukės pavojingos! : senbernių istorijos : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Gimtasis žodis, 2006
1%
6. Jókai, Mór. Akmeninė širdis : romanas. Vertė A. Žirgulys. – Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961
4%
7. Jókai, Mór. Aukso žmogus : romanas. Vertė V. Petrauskas. – Vaga, 1966
2%
8. Jókai, Mór.Vengrų nabobas : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Vaga, 1988
5%
9. Jókai, Mór. Juodoji kaukė : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Gimtasis žodis, 2006
0%
10. Jókai, Mór. Turtingi skurdžiai : romanas. Vertė Juozas Sužiedėlis. – Vaiga, 1995
0%
11. Karalius Žaliabarzdis : vengrų pasakos. Vertė Vitas Agurkis. – Vyturys, 1992
11%
12. Kertész, Imre. Be likimo : romanas. Vertė Algirdas Jakulis. – Alma littera, 2010
29%
13. Márai, Sándor. Skyrybos Budoje : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Gimtasis žodis, 2007
1%
14. Márai, Sándor. Žvakės sudega ligi galo : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Tyto alba, 2004
5%
15. Mikszáth, Kálmán. Šv. Petro skėtis : romanas. Vertė S. Bulkienė. – Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961
1%
16. Molnár, Ferenc. Povilo gatvės vaikai.Vertė Pranas Mašiotas. – Vaga, 1973
3%
17. Móra, Ferenc. Keturių tėvų duktė : (dailininko mirtis). Vertė Janina Išganaitytė. – Amžius, 1995
3%
18. Murányi-Kovács, Endre. Garibaldžio būgnininkas : romanas. Vertė E. Vildžiūnienė. – Rosma, 1993
3%
19. Móricz, Zsigmond. Novelės. Sudarė ir vertė Janina Išganaitytė. – Vaga, 1987. – (Pasaulinės literatūros biblioteka)
1%
20. Örsi, Ferenc. Kapitonas Tenkešas. Vertė Janina Išganaitytė. – Vaga, 1975. – (Drąsiųjų keliai)
5%
21. Petőfi, Sándor. Eilėraščiai. Vertė V. Bložė, J. Macevičius, E. Matuzevičius, E. Mieželaitis, T. Tilvytis, J. Žemaitis, Alb. Žukauskas]. – Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1951
1%
22. Petőfi, Sándor. Lyrika. Vertė Vytautas Bložė, Sigitas Geda, Juozas Macevičius, Vladas Šimkus. – Vaga, 1980
2%
23. Szabó, Magda. Stirna : romanas. Vertė Janina Išganaitytė. – Vyturys, 1990
3%
24. Vengrų novelės. Vertė Vitas Agurkis, Andrius Bučys, Janina Išganaitytė. – Vaga, 1990.
5%
25. Vengrų poetai: Endre Ady, Attila József, Miklós Radnóti, Sándor Weöres. Vertė Algimantas Baltakis,Vladas Šimkus, Alfonsas Maldonis. – Vaga, 1972
3%
Apklausų sąrašas