Ambrasas-Sasnava, Kazimieras Juozas. Vertimo mokslas. Vilnius: Mokslas, 1978. - 152 p.

Anotacija: Monografijoje pateikiama vertimo teorijos apžvalga, atskleidžiama vertimo proceso esmė ir analizuojamos pagrindinės vertimo mokslo sąvokos, vertimo vienetas, vertimo rūšys, loginiai-komunikaciniai originalo ir vertimo teksto bruožai, terminai ir t. t.Teorinė medžiaga iliustruojama vertimo pavyzdžiais. Skiriama vertėjams, kritikams, studentams filologams.

Turinys:

 

Pratarmė 3
Vertimo sąvoka 7
Vertimo mokslo objektas 12
Pagrindinės vertimo mokslo dalys 16
Vertimo vienetas 46
Loginiai-komunikaciniai originalo ir vertimo kalbos teksto bruožai 65
Vertimo rūšys 85
Terminų aiškinimai 124
Reziumė rusų kalba 144
Reziumė anglų kalba 145
Reziumė vokiečių kalba 146
Asmenvardžių rodyklė 147

 Recenzija:

Matuzevičius, Eugenijus. Pirmieji ledai pralaužti... Pergalė 1979 m. Nr. 4, p. 175-176.

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis