Strikauskaitė, Nora

Verčia iš norvegų, anglų kalbų.  
Žanrai: poezija, proza.
 
 

Gimė 1973 06 08 Vilniuje.
Studijavo Vilniaus universitete, Skandinavistikos katedroje (1995 m. suteiktas lietuvių ir norvegų filologijos bakalauro, 1997 m. skandinavų filologijos magistro laipsnis). 1995–1997 m. norvegų kalbos ir literatūros studijos Oslo universitete. Nuo 1994 m. verčia (iš/į norvegų k.) raštu ir žodžiu. Nuo 2006 m. laisvai samdoma vertėja, norvegų kalbos mokytoja ir gidė po Vilnių.

 
Pirmoji vertimo publikacija 1998 m.
 
VERTIMAI
 
Poezija
 
Knut Ødegård, festivalių „Poezijos pavasaris“ ir „Poetinis Druskininkų ruduo“ svečio, lyrika, publikuota: Literatūra ir menas 1998-05-23 Nr.21, 7 meno dienos 1999-10-08 Nr. 40, antologijoje ,,Druskininkų poetinis ruduo”, Vaga, 2000, ,,Druskininkų poetinis ruduo”, Vaga, 2001, Literatūra ir menas 2001-10-05 Nr. 40.
Thorvald Steen lyrika, publikuota antologijoje ,,Poetinis Druskininkų ruduo“, Vaga, 2002.
Liv Lundberg lyrika, publikuota antologijoje ,,Poetinis Druskininkų ruduo“, Vaga, 2004.
Gunnar Wærness lyrika, publikuota antologijoje ,,Poetinis Druskininkų ruduo“, Vaga, 2005.
Triztan Vindtorn lyrika, publikuota antologijoje ,,Poetinis Druskininkų ruduo“, Vaga, 2006.
Erling Kittelsen lyrika, publikuota antologijoje ,,Poetinis Druskininkų ruduo“, Vaga, 2010.
 
Proza
 
Lønning Aarø romano Apreiškimas  ištrauka rašytojos susitikimui su skaitytojais Vilniuje, 2001 m. pavasaris.
Aksel Sandemose. Kas pranykę, yra sapnas. (Det svundne er en drøm.) Romanas. Rašytojų sąjungos leidykla, 2006.

 

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis