Rondomanskis, Andrius

Verčia iš anglų kalbos.

Žanrai: esė, grožinė proza.

Dalykinės sritys: religija, psichologija, filosofija, Naujojo amžiaus judėjimo (New Age Movement) literatūra.

El. p.: anndrius@one.lt

 

Gimė 1957 09 02 Vorkutoje.

1975 m. baigė vidurinę mokyklą Kaune. 1975–1980 m. Vilniaus universiteto Istorijos fakultete studijavo bibliotekininkystę ir bibliografiją. 1981–1984 m. dirbo MA Fizikinių techninių energetikos problemų institute; 1985–1987 m. Kauno medicinos instituto bibliotekoje; 1989–1990 m. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje. Nuo 1991 m. dirba Nacionaliniame M. K. Čiurlionio dailės muziejuje; nuo 1998 m. taip pat laisvai samdomas vertėjas ir redaktorius.

Pirmoji vertimo publikacija 1991 m.

 

VERTIMAI

 

Carlos Castaneda. Nepažįstama tikrovė. (su E. Juškevičiumi; A. Tomskio pseudonimu). INIT leidykla, 1991.

Carlos Castaneda. Kelionė į Ikstleną. (su E. Juškevičiumi; A. Tomskio pseudonimu). INIT leidykla, 1991.

Carlos Castaneda. Aktyvioji begalybės pusė. (su E. Juškevičiumi; A. Tomskio pseudonimu). Gardenija, 2001.

Jo Šventenybė XIV Dalai Lama. Laisvas tremtinys: autobiografija. Gaivata, 2000.

Jo Šventenybė XIV Dalai Lama. Užuojautos galia: paskaitos ir pokalbiai. Dharma, 2001.

Heather Hughes-Calero. Tibeto šamanas. (su A. Kugevičiumi). Mijalba, 2002.

Deepak Chopra. Septyni dvasiniai sėkmės dėsniai. Mijalba, 2002.

Nigel Wats. Meilės kelias. (su J. Vitkūnu);  [persų poeto ir mistiko Rūmi biografijos epizodai]. Mijalba, 2002.

Thích Nhât Hanh. Senasis baltųjų debesų kelias: Budos pėdsakais. (su J. Vitkūnu).1 - 3 t. Mijalba, 2003.

J. Geffen. Kelionė per vežį: septynių pakopų onkologinio gydymo programa. (su V. Šileikiene). Mens Sana, 2003.

Eckhart Tolle. Šios akimirkos jėga: dvasios nušvitimo vadovas. (su J. Vitkūnu).  Mijalba, 2003.

Jonathan Goldman. Gydomieji garsai: harmoninių priegarsių jėga. (su J. Vitkūnu). Fajisarus, 2004.

Robert Bly. Geležinis Džonas (su J. Vitkūnu ir B. Baranauskaite). [Psichoanalitinė-mitologinė vyro evoliucijos studija su pasaulinės poezijos intarpais]. Mijalba, 2004.

Neale Donald Walsch. Pokalbiai su Dievu: neįtikėtinas dialogas. (su J.Vitkūnu). 2-3 knygos. Mijalba, 2004–2005.

Kevin J. Todeschi. Edgaras Keisis skaito akašos įrašus. (su V. Vitkūniene). Luceo, 2005.

Ješė Cogjal. Lotose gimęs. Budizmo paskleidėjo Tibete biografija, parašyta IX amžiuje. (su A. Kugevičiumi ir J. Vitkūnu). Alkionė, 2006.

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis