Linčiuvienė, Donata

Linčiuvienė, Donata

Verčia iš prancūzų k. Anksčiau versdavo ir iš rusų k.

Žanrai: proza

Gimė 1938 12 03 Kaune.

1956 m. baigė Šiaulių vidurinę mokyklą. 1956-1961 m. Vilniaus universiteto Istorijos-filologijos fakultete studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą. 1962-1969 m. dirbo "Minties" leidykloje, 1969-1994 m. "Vagos" leidykloje. Nuo 1994 m. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Tekstologijos skyriaus redaktorė. 2008 m. apdovanota leidyklos "Vaga" ir LLVS įsteigta Literatūros redaktoriaus premija "Auksinė lupa" už viso gyvenimo darbą, lydint literatūros kūrinį nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos.

Pirmoji vertimo publikacija 1970 m.

 

VERTIMAI

 

Iš prancūzų kalbos

 

Théodore-Valensi. Berliozas: riteris "Žūtbūt" (su Ema Mikulėnaite). Vilnius: Vaga, 1971.

Anouilh, Jean. Medėja. 1974 m. past. Jaunimo teatre. Vilnius: Vaga, 1976 (knygoje: Penkios vienaveiksmės pjesės). Vaga, 1988 (knygoje: XX a. prancūzų dramos).

Bazin, Hervé. Pelėdos ūksmas (Rėzo šeimos III d.). Vilnius: Victoria, 1992.

Perec, Georges .Daiktai (knygoje: Trys prancūzų apysakos). Vilnius: Vaga, 1992.

Maurois, André. Šeimos ratas. Vilnius: Alma littera, 1998.

Artaud, Antonin. Teatras ir jo antrininkas. Vilnius: Scena, 1999.

Christine Arnothy. Grumtynės dėl Gonkūrų. Vaga, 2007.

Apie 10 knygelių vaikams.

 

Iš rusų kalbos

 

Joselianis, Ostija. Žvaigždžių lietus. Vaga, 1971.

Uifaluši, Jožef. Bela Bartokas. Vaga, 1976.

Bažanov, Nikolaj. Rachmaninovas. Vaga, 1979.

Astafjev, Viktor. Vaikystė. Vyturys, 1989.

_________

 
Musteikis, Audrius. Dainuojanti redaktorė Donata [Apie Donatą Linčiuvienę]. Lietuvos žinios 2008-05-21

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis