Davidonienė, Julija (Ema Bernotaitė)

Davidonienė, Julija (Ema Bernotaitė)

Verčia iš anglų kalbos.
 
Gimė 1981-11-12 Vilniuje.
2000–2004 m. studijavo Vilniaus universitete, įgijo psichologijos magistro laipsnį. 2004–2009 m. dirbo personalo atrankos konsultante konsultacinėje kompanijoje, nuo 2009 m. pradžios rašo straipsnius žurnalams „Aš ir psichologija“ bei „Psichologija TAU“, o nuo  2010 m. dirba vaikų psichologe.
Pirmoji vertimo publikacija 2007 m. Vertimus pasirašo Emos Bernotaitės slapyvardžiu.

 

VERTIMAI
 
Roberts, Nora. Makgregorai: pasipriešinimas. Svajonių knygos, 2007.
Roberts, Nora. Makgregorai: Serena ir Kainas. (I dalį – „Serena“). Svajonių knygos, 2008.
Roberts, Nora. Vieną vasarą. Svajonių knygos, 2008.
Ozkan, Serdar. Rožės balsas. Svajonių knygos, 2008.
Mallery, Susan. Gavau darbą, ieškau meilės. Svajonių knygos, 2008.
Ruiz, don Miguel. Menas mylėti. Svajonių knygos, 2009.
Sanderson, Catherine. Mažoji anglė Paryžiuje. Vaga, 2009.
Addison Allen, Sarah. Saldžioji karalienė. Svajonių knygos, 2009.
Sanderson, Catherine. Prancūziškasis bučinys. Vaga, 2010.
Gilbert, Elizabeth. Piligrimai. Vaga, 2011. Kendall, Cate. Gucci mamos. Vaga, 2012.
Norwood, Robin. Kodėl aš, kodėl tai, kodėl dabar. Vaga, 2012.
Sussman, Ellen. Viena diena Paryžiuje. Vaga, 2012.
Kendall, Cate. Versace seserys. Vaga, 2013.
Burns, David. Geros nuotaikos vadovas. Nauja emocijų terapija. Žmogaus studijų centras, 2013.

Collins, Jonathan. Malio ir Kilos nuotykiai. Žmogaus studijų centras, 2013.
Nolen-Hoeksema, Susan. Moterų galios. Vaga, 2013.
Kagawa, Julie. Geležies riteris. Svajonių knygos, 2013.
Fein, Judith. Gyvenimas yra kelionė: visa keičianti kelionių magija. Vaga, 2014.
Kleypas, Lisa. Tai nutiko rudenį.  Svajonių knygos, 2014.
Niequist, Shauna. Duona ir vynas. Vaga, 2014.
Roberts, Nora. Airių svajos. Svajonių knygos, 2015.
Siegel, D. J., Bryson, T. P.  Auklėjimas be dramų. Kaip visapusiškai lavinti vaiko protą ir numaldyti kylančias audras. Vaga, 2015.
Kleypas, Lisa. Nakties šešėlių pakerėti. Svajonių knygos, 2015.
Morris, Holly. Kelionių divos. Vaga, 2016.
Weines, Eric. Laimės geografija. Vaga, 2016.
Gonzales, Carlos. Mano vaikas nieko nevalgo. Briedis, 2016.
Ng, Celeste. Viskas, ko tau nesakiau. Vaga, 2016.

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis