2013 m. Bičiulių premija

 


Gintarui Bleizgiui – Metų vertėjo krėslo mecenatui

 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Bičiulių premiją šiemet skyrė poetui Gintarui Bleizgiui, Metų vertėjo krėslo mecenatui, už indėlį puoselėjant aukštojo meno mecenatystę.

Metų vertėjo krėslo premiją už geriausią pastarųjų vienų metų grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimą į lietuvių kalbą kasmet vasario mėnesį teikia Lietuvių PEN centras, remiamas Lietuvos kultūros ministerijos. Premiją sudaro diplomas, Kultūros ministerijos skiriama piniginė dalis ir krėslas.

Medinį krėslą, kasmet vis kitokį, šiam tikslui dovanoja poetas, kritikas, eseistas ir verslininkas     Gintaras Bleizgys. Taigi jo dėka jau 13 grožinės literatūros vertėjų buvo gražiai įvertinti – pasodinti į Metų vertėjo krėslą.
LLVS Bičiulių premija (skulptoriaus Arvydo Ališankos skulptūrėlė) Gintarui Bleizgiui  įteikta vasario 19 d. Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4) per šių metų Vertėjo krėslo įteikimo iškilmes. 

Vlado Braziūno nuotr.

                         Vlado Braziūno nuotr.                       

Gintaras Bleizgys gimė 1975 m. liepos 4 d. Druskininkuose. 1993 m. baigė Veisiejų vidurinę mokyklą, 1999 m. lituanistikos studijas Vilniaus universitete. Įgijo literatūros teorijos magistro laipsnį. 2007 m. taip pat Vilniaus universitete – vadybos ir verslo administravimo magistro laipsnį. Dirbo Lietuvos rašytojų sąjungos mėnraščio „Metai“ redakcijoje, 1999–2001 m. buvo savaitraščio „Literatūra ir menas“ vyriausiuoju redaktoriumi. 2001 m. savaitraštyje „Veidas“ rašė skiltį „Aukščiau bambos“. Išleido poezijos rinkinius „Vietovė. Šiaurė“ (1998), „Su grojančiom kraujo gėlėm“ (2004), „Žiema, ruduo, vasara“ (2007), „Giedanti tuštumos kariuomenė“ (2008), „Jonas Krikštytojas“ (2010), „Sodas“ (2012), esė knygą „Estafetė“ (2009).
1999 m. už poezijos rinkinį „Vietovė. Šiaurė“ Gintaras Bleizgys gavo Poetinio Druskininkų rudens geriausio metų debiutanto premiją. Rašytojas dažnai recenzuoja kitų poetų darbus, jo straipsniai publikuojami kultūros savaitraštyje „Šiaurės Atėnai“. 2012 m. festivalyje „Panevėžio literatūrinė žiema“ Gintaras Bleizgys apdovanotas Julijono Lindės-Dobilo premija.

____________________________________________________________________________

Bičiulių premiją Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga skiria asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai, – taigi kritikui, žurnalistui, redaktoriui, pedagogui, bibliotekininkui ar bibliotekai, kalbininkui, leidyklai ar leidėjui ir pan. Premijos tikslas – įvertinti laureato darbą ir indėlį puoselėjant ir garsinant literatūros vertimo meną.
Pirmuoju Bičiulių premijos laureatu 2007 m. paskelbtas žurnalas „Gimtoji kalba“, 2008 m. - Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius ir žurnalas „Rubinaitis“, 2009 m. - Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, 2010 m. - kalbininkė Rita Miliūnaitė, 2011 m. - literatūrologė Dalia Zabielaitė, 2012 m. – LR kultūros laidų redakcija.

Apklausa

Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?

Peržiūrėti apklausą

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis