KINO VERTIMO PREMIJA

 

Premija už geriausią kino vertimą įsteigta 2014 m. ir, bendradarbiaujant su festivaliu „Kino pavasaris“, skiriama už šiame festivalyje rodyto meninio, dokumentinio ar animacinio filmo vertimą. Premijos nuostatai >>

 

Laureatai:

2014 m. Ieva Mažeikaitė  už gyvai, sodriai, žodingai išverstą komediją „Neapolio dainos“  ir Goda Lučiūnienė už už puikiai perteiktą stilių įvairovę filmų „Raketa” ir „Virtiniai”  lietuviškuose tekstuose. Plačiau >>

2015 m. Andrius Patiomkinas už kūrybiškumą ir filmų (Dievo užmiršta skylė“, „Visuomenės priešas“) personažams suteiktą individualumą. Plačiau >>

2016 m. Aušra Bagočiūnaitė už meistriškai suvaldytą įvairialypę informaciją, gyvą ir sklandų dokumentinio filmo „10 milijardų – kas patiekta tavo lėkštėje“ pasakojimą bei išradingus ir ekspresyvius filmo „Avinai“ dialogus. Plačiau >>

2017 m. Kristinai Kaghdo už kūrybišką Artimųjų Rytų realijų, emocijų ir temperamento perteikimą filme „Tarp mūsų“. Plačiau >>

2018 m. Paulius Jevsejevas už turtingą lietuvių kalbą, gyvus dialogus ir ekspresiją filmo "Mutafukaz" vertime. Plačiau >>

2019 m. Laimonas Vaičius už filme „Juodaodis iš Kukluksklano“ atspindėtą veikėjų individualumą, išmoningą žongliravimą nenormine leksika ir meistrišką įvairių kalbos registrų suderinimą. Plačiau >>

 

Projekto partneris:

Projekto rėmėja:

 

 

Vyksta apklausa

Balsuokite už vertingiausią 2018 m. verstinę knygą!

Dalyvauti apklausoje

Apklausų sąrašas

Nariams

Naujienlaiškis