POPULIARIAUSIŲ AUTORIŲ DEŠIMTUKAI PAGAL 2008 m. KNYGŲ PANAUDĄ BIBLIOTEKOSE
POPULIARIAUSIOS UŽSIENIO AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS
1. Dan Brown (Vertėja I.Žakevičienė). Da Vinčio kodas. Jotema, 2004 m. (1729 kartai)
2. Aleksandra Marinina (Vertėjas J.Gimberis). Pomirtinis portretas. Jotema, 2007 m. (1631 kartas)
3. Aleksandra Marinina (Vertėjas J.Gimberis). Miesto tarifas. Jotema, 2007 m. (1605 kartai)
4. Aleksandra Marinina (Vertėjas J.Gimberis). Rekviem. Jotema, 2006 m. (1497 kartai)
5. Aleksandra Marinina (Vertėjas J.Gimberis). Netrukdykite budeliui. Jotema, 2007 m. (1406 kartai)
6. Dan Brown (Vertėjas J.Čeponis). Skaitmeninė tvirtovė. Pasviręs pasaulis, 2005 m. (1367 kartai)
7. Nancy Geary (Vertėja R.Žekienė). Atgailautojai. Jotema, 2007 m. (1365 kartai)
8. Melvin Burgess (Vertėjas A.Patiomkinas). Heroinas. Alma Littera, 2002-2006 m. (1362 kartai)
9. Dan Brown (Vertėjas U.Keturakis). Meteoritas. Jotema, 2006 m. (1339 kartai)
10. John Grisham (Vertėjas J.Čeponis). Klientas. Jotema, 2007 m. (1326 kartai)
UŽSIENIO GROŽINĖS LITERATŪROS VERTĖJAI, kurių verstos knygos 2008 m. bibliotekose buvo skaitomos daugiausia
1. Bareišienė Laima (26872 kartai)
2. Četrauskas Teodoras (23102 kartai)
3. Marys Zita (21195 kartai)
4. Čeponis Jonas (20163 kartai)
5. Gimberis Jurgis (20012 kartai)
6. Žalytė Danguolė (19325 kartai)
7. Žakevičienė Indrė (16732 kartai)
8. Salnikienė Nijolė (13613 kartai)
9. Petrukaitis Vytautas (12752 kartai)
10. Morkūnienė Asta (12745 kartai)
Autorinio atlyginimo už knygų panaudą bibliotekose paskirstymo ir išmokėjimo sistema Lietuvoje sukurta bei įgyvendinama remiantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 16 str. 3 d., Autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose mokėjimo tvarkos aprašu (patvirtintu 2007 m. rugpjūčio 14 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 905) ir Kultūros ministerijos ir Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros sutartimi dėl autorinio atlyginimo paskirstymo ir išmokėjimo autoriams už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose.
Iš valstybės biudžeto autoriniams atlyginimams už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose išmokėti buvo skirta 668000 litų suma.
2008 m. duomenys apie knygų panaudą buvo renkami 60 Lietuvos bibliotekų, kuriose yra pilnai įdiegta LIBIS (Lietuvos integrali bibliotekų informacinė sistema). Surinkti duomenys atskleidžia, kad 2008 m. autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą skirstyme dalyvavo 888 autoriai, kurie pateikė paraiškas LATGA-A‘i (iš jų 504 knygų tekstų autoriai, 272 vertėjai, 112 iliustratorių ir knygų dailininkų). Autorinis atlyginimas buvo paskirstytas 866 autoriams už 9677 kūrinius. Per 2008 m. LATGA-A‘os duomenų bazėje užregistruota 114 naujų autorių ir 1295 nauji kūriniai. Iš pateiktų duomenų matyti, kad verstinė literatūra lieka daug populiaresnė skaitytojų tarpe nei originalioji.
LATGA-A informacija
