Titulinis
 
 

Valotkienė, Renata

Spausdinti

Verčia iš anglų k.

Žanras: proza

Gimė 1963 01 01 Šiauliuose.

1981-1986 m. studijavo Vilniaus universiteto Chemijos fakultete. 1986-2002 m. dirbo MA Chemijos institute. 1996 m. gavo daktarės mokslo laipsnį (gamtos mokslų). Nuo 2003 m. laisvai samdoma vertėja.

1997-2003 m. knygos išleistos Linčiūtės pavarde.

Pirmoji publikacija 1997 m.

 

VERTIMAI

 

Grožinė literatūra

Sparks, Nicholas. Užrašai. Alma littera, 1999.
Sparks, Nicholas. Laiškas iš jūros. Alma littera, 2003.
Keyes, Marian. Arbūzas. Alma littera, 2004.
Dale, Jenny. Pamestinukė. Alma littera, 2004.
Dale, Jenny. Du neklaužados. Alma littera, 2004.
Paterson, Katherine. Kaip ir žvaigždės. Alma littera, 2005.
Taylor, G.P. Šešėlių kerėtojas. Alma littera, 2005.
McAndrew, Megan. Pusnuogės. Alma littera, 2005.
G.P. Taylor. Metėlė. Alma littera, 2006.
Anthony Capella. Meilės maistas. Alma littera, 2006.
Marian Keyes. Sušis pradinukams. Magilė, 2006.
Eva Ibbotson. Kelionė prie Amazonės. Alma littera, 2006.
Lauren St. John. Baltoji žirafa. Alma littera, 2008
Marlena de Blasi. Tūkstantis dienų Venecijoje. Alma littera, 2008.
Sarah Bryant. Kitas Edenas. Alma littera, 2008.
Nicholas Evans. Takoskyra. Alma littera, 2008.
Nicholas Evans. Vilkų ratas. Alma littera, 2009.
Danielle Steel. Gyvenimo dovana. Alma littera, 2010.
Francine Rivers. Atperkanti meilė. Alma littera, 2010.
Lauren St John. Delfinų daina. Alma littera, 2011.
Diana Gabaldon. Svetimšalė. Lemtingas susitikimas I d., Alma littera, 2011.
Diana Gabaldon. Svetimšalė. Lemtingas susitikimas II d., Alma littera, 2011.

 

Kita literatūra

 

Moksleivių enciklopedija. Alma littera, 1998 (su J. Ramunyte, A. Tupikina ir G. Zolubiene).

Iliustruota faktopedija. Alma littera, 1999 (su A. Bačeliu, G. Česniu, Z. Mariene, A. Pliuču ir A. Tupikina).

Pradinuko enciklopedija. Alma littera, 2003 (su I. Skaržinskaite, A. Tupikina ir A. Karsokiene).

Vaikų enciklopedija. Alma littera, 2003.

Harpur, James ir Westwood, Jennifer. Legendinės vietos. Alma littera, 2000 (su A. Bačeliu).

Davey, Steve. Nepamirštamos vietos, kurias verta bent kartą pamatyti gyvenime. Alma littera, 2004.

Pease, Alan&Barbara. Kodėl vyrai meluoja, o moterys verkia. Alma littera, 2003.

Schlessinger, Laura. Tinkama vyrų priežiūra. Alma littera, turi būti išleista 2005 m.

Serija "101 patarimas": Salotos, Vynai, Barbekiu, Vištienos valgiai, Sriubos, Vaisių konservavimas, Daržovių patiekalai, Prieskoniai, Kepiniai, Audiniai butui puošti. Alma littera, 1997-1999.

16 serijos "Išmok pats" knygelių (apie kompiuterius ir kompiuterių programas). Egmont Lietuva, 2002-2005.






 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.