Titulinis
 
 

Jurašius, Aidas

Spausdinti

Verčia iš anglų ir rusų kalbų.

Žanrai: proza, dramaturgija.

Dalykinės sritys: sociologija, istorija.

El. p. aidas.jurasius@gmail.com


Gimė 1979 02 18 Naujojoje Akmenėje.
Vilniaus universitete studijavo rusų filologiją. Dirba laisvai samdomu vertėju. Šiuo metu gyvena Klaipėdoje.
Originalioji kūryba spausdinta periodikoje ir „Poezijos pavasario“ almanachuose. 2011 m. išleido debiutinį eilėraščių rinkinį „Luiso Alberto Salvatjeros gyvenimo aprašymas“.
Pirmoji vertimo publikacija 2004 m.


VERTIMAI

Knygos:

Tregubova, Jelena. Kremliaus digerio pasakėlės. Kitos knygos, 2005.
Paniuškin, Valerij. Michailas Chodorkovskis: tylos kalinys. Kitos knygos, 2006.
Newman, Bill. Skrajokit su ereliais. Luceo, 2007.
Sharma, Robin. Kelias į didingumą. Luceo, 2007.
Forčun, Michail. Sapnų valdovai. Alma Littera, 2008.
Heath, Chip, Heath, Dan. Sukurta užkibti. Eugrimas, 2008.
Gladwell, Malcolm. Išskirtys. Eugrimas, 2010.
Fraser, Matthew, Dutta, Soumitra. Mano virtualieji aš: kaip socialiniai tinklai keičia gyvenimą, darbą, pasaulį. Eugrimas, 2010.
Forester, Cecil Scott. Mičmanas Hornbloueris. Tyto alba, 2010.
Rothfuss, Patrick. Vėjo vardas. Tyto alba, 2011.
Trussoni, Daniele. Angelologija. Tyto alba, 2012.
Rothfuss, Patrick. Išminčiaus baimė. Tyto alba, 2013.
Montefiore, Simon Sebag (sudarytojas). Kalbos, pakeitusios pasaulį. Tyto alba, 2014.

Periodikoje:

Andrejev, Leonid. Guliverio mirtis. Šiaurės Atėnai, 2014 08 08, Nr. 28 (1190).
Švarc, Jevgenij. Šešėlis (ištrauka). Šiaurės Atėnai, 2014 08 29, Nr. 31 (1193).

Originalioji kūryba

Jurašius, Aidas. Luiso Alberto Salvatjeros gyvenimo aprašymas. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011.
 






 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.