Autorinio atlyginimo už knygų panaudą bibliotekose paskirstymo ir išmokėjimo sistema Lietuvoje sukurta bei įgyvendinama remiantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 16 str. 3 d., Autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose mokėjimo tvarkos aprašu (patvirtintu 2007 m. rugpjūčio 14 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 905) ir Kultūros ministerijos ir Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros sutartimi dėl autorinio atlyginimo paskirstymo ir išmokėjimo autoriams už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose.

Iš valstybės biudžeto autoriniams atlyginimams už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose kasmet skiriama tam tikra suma. Duomenys apie knygų panaudą renkami iš Lietuvos bibliotekų, kuriose yra pilnai įdiegta LIBIS (Lietuvos integrali bibliotekų informacinė sistema).

Grožinės literatūros, eseistikos, knygų vaikams ir jaunimui vertėjai turi kaskart užpildyti paraišką apie naujai išverstą savo knygą.

Paraiškos formą galima užpildyti čia.

Autorinis atlyginimas už knygų panaudą paskirstomas kartą metuose, birželio mėn. Jo dydis priklauso nuo to, kiek kartų vieno vertėjo verstos knygos buvo skaitytos (t.y. išduotos skaitytojams bibliotekose).

Išleidus pakartotinai tą pačią knygą su kitu ISBN numeriu, ją reikia taip pat užregistruoti Latgoje, ir už ją bus skaičiuojama panauda. Paraiškos forma Latga-a tinklapyje >>

Iškilus klausimams dėl panaudos kreiptis į LATGA-A specialistę Jurgą Bražiūnienę  (tel. 2651357, el.p. jurga@latga.lt).

_______________________

Jeigu jūsų išversta pjesė statoma teatre, reikia pasirašyti sutartį su LATGA-A, kad jums būtų mokami procentai nuo kiekvieno parodyto spektaklio pajamų. Dramos kūrinio vertimo registracijos kortelę ir narystės sutartį rasite čia. Kreiptis į Dramos kūrinių skyriaus vedėją Ireną Konopackienę (tel. 265 11 69, el. p. irena@latga.lt).

LATGA-A adresas: J.Basanavičiaus g. 4 (įėjimas iš Vingrių gatvės).

www.latga.lt

Komentarai:

Sandip | YVlysssvPdhVnPHQ | 2013-02-25 02:15:00

Man taip pat panasiai attkiiso su knygu skaitymu. Niekada nemegau daug skaityti. Kol siekiau karjeros aukstumu ir tai derinau su vaiku auginimu, perskaitydavau gal kokia viena knyga per tris metus. Pati gyvenu uzsienyje, tai be gimtosios lietuviu kalbos turejau ivaldyti ir anglu. Viena vakara mano keturiu metu dukryte paprase jai paskaityti dvi pasakas, viena lietuviskai ir viena angliskai. Net pati nustebau, kaip sunku skaityti grozine literatura anglu kalba (dar vaikiska!). Laikrasciai ir visokia su tiesioginiu darbu susijusi literatura neatspindi kalbos grozio, o zodynas gana ribotas Tada sau pasizadejau, kad perskaitysiu bent keturias knygas per metus! Nuo tos dienos praejo geras pusmetis. Pazado laikausi. Pastebejau kaip prasiplete zodynas, ir jauciuosi lyg buciau ka gero sau padariusi. Skaitykit sau ir vaikams. Ir kuo daugiau!!!

ukwiqxwko | nZCsOCarMcpzRbBf | 2013-03-01 14:45:00

tzBqQs gilnbteszlug

---

Jūsų komentaras Vardas El. paštas Miestas Tekstas: Saugos kodas