Titulinis
 
 

 
Spausdinti

Literatūros vertėjų sąjunga kviečia teikti siūlymus Antipremijai 

Siekdama atkreipti leidėjų ir skaitytojų dėmesį į vertimo kokybę ir vertėjo darbą, ginti literatūros vertėjo profesijos prestižą, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ketina skirti Antipremiją už aplaidų požiūrį į vertėjo darbą ir gerų leidybos tradicijų nepaisymą 2015-2017 m.: už nevykusius grožinės ir humanitarinės literatūros vertimus (už originalo iškraipymą, prastą lietuvių kalbą, aklą sekimą kitu to kūrinio vertimu), už vertėjo autorinių teisių pažeidimą (vertėjo pavardės neminėjimą, vertimų kartotinius leidimus be sutarties etc.), už netikusį redagavimą.
Taigi antilaureatais gali tapti tiek leidėjai, žiniasklaidos atstovai, nevertinantys vertėjų darbo ir apskritai literatūros, tiek verčiantieji, padoriai nemokantys nei originalo, nei lietuvių kalbos, tiek aplaidūs ar neišmanūs redaktoriai.

LLVS kviečia visus iki 2017 m. kovo 30 d. siųsti motyvuotus pasiūlymus el.paštu literaturosvertejai@gmail.com.


Antipremijos skyrimo nuostatai >>

Daugiau apie Antipremiją >>

Pateiktus pasiūlymus vertins ekspertai. Jeigu antilaureatai bus išrinkti, jie bus paskelbti balandžio 23 d. – Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną.

 

 

 






 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Balsuokite už vertingiausią 2016 m. verstinę knygą!
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.